1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:29,654 --> 00:01:32,092 - Ett tryck... 4 00:01:33,267 --> 00:01:34,659 - Han slog i huvudet. - Det gjorde han inte. 5 00:01:34,703 --> 00:01:35,921 Slog han precis hans huvud? 6 00:01:35,965 --> 00:01:37,097 Nej, han fångade honom precis. 7 00:01:37,140 --> 00:01:38,359 Men han slog i golvet. Jag såg honom. 8 00:01:38,402 --> 00:01:39,447 -Nej, det gjorde han inte. -Du tappade honom! 9 00:01:39,490 --> 00:01:40,926 Älskling, Jag lovar dig. Han mår bra. 10 00:01:40,970 --> 00:01:42,580 -Varför gråter han inte? 11 00:01:42,624 --> 00:01:44,147 - Han kommer att gråta... - Han borde gråta eller hur? 12 00:01:44,191 --> 00:01:45,757 Han kommer att gråta på nolltid. 13 00:01:45,801 --> 00:01:48,586 Vart tar du honom? 14 00:01:48,630 --> 00:01:51,676 -Vad... Vad är fel? 15 00:01:51,720 --> 00:01:53,156 Varför andas han inte? 16 00:01:53,200 --> 00:01:55,245 Dödade du honom? Inga! 17 00:01:55,289 --> 00:01:56,507 Dödade du min bebis? 18 00:01:56,551 --> 00:01:58,030 -Jag såg honom andas. 19 00:01:58,074 --> 00:01:59,989 -Tappade du honom? -Inga! Det gjorde jag inte. 20 00:02:00,032 --> 00:02:01,730 -Du fick mig att ha honom. -Sköterskan hämtar honom. 21 00:02:01,773 --> 00:02:03,384 Ja, det är vi! Vi är... 22 00:02:09,172 --> 00:02:11,174 -Varför är du slänga honom? 23 00:03:06,273 --> 00:03:08,492 Jag drack av misstag munvatten fredag kväll. 24 00:03:12,017 --> 00:03:13,715 Du kan inte få magcancer på det sättet... 25 00:03:14,672 --> 00:03:16,196 Inte från en gång. 26 00:03:17,327 --> 00:03:19,503 Jag drack en munsbit för ett par veckor sedan också. 27 00:03:21,288 --> 00:03:22,506 Jag är säker på att det är bra. 28 00:03:47,314 --> 00:03:49,577 Jag hälsar på min mamma imorgon. 29 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Jag vet att du är det. Din fars årsdag. 30 00:03:54,538 --> 00:03:55,887 Dagen han dog. 31 00:03:57,933 --> 00:03:59,587 Hur känner du om det? 32 00:04:02,633 --> 00:04:05,201 du vet, Jag träffade honom aldrig. 33 00:04:06,333 --> 00:04:09,727 Jag menade hur du känner om att åka hem. 34 00:04:17,126 --> 00:04:18,519 Jag hade den drömmen igen. 35 00:04:20,651 --> 00:04:23,175 Låt oss hålla oss på rätt spår. 36 00:04:23,219 --> 00:04:25,743 Hur mår du om resan? 37 00:04:29,051 --> 00:04:30,400 Det är bra att jag går tillbaka. 38 00:04:32,097 --> 00:04:33,403 Det var länge sedan. 39 00:04:35,318 --> 00:04:36,319 Har det? 40 00:04:38,626 --> 00:04:39,714 Flera månader. 41 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 Känner du dig skyldig om det? 42 00:04:56,121 --> 00:04:57,297 Och, um, 43 00:04:58,689 --> 00:05:01,083 när du är där ute, 44 00:05:01,126 --> 00:05:03,781 ska du med någon känsla för en plan? 45 00:05:04,608 --> 00:05:06,393 Hoppas på ett visst resultat? 46 00:05:08,438 --> 00:05:09,700 Som vad? 47 00:05:11,702 --> 00:05:15,053 Känner du att du går med realistiska förväntningar? 48 00:05:22,017 --> 00:05:23,714 Om sista gången du var törstig, 49 00:05:23,758 --> 00:05:26,543 du gick till en brunn och vattnet gjorde dig sjuk, 50 00:05:26,587 --> 00:05:28,850 ska du gå tillbaka till den specifika brunnen, 51 00:05:28,893 --> 00:05:30,678 förväntar sig att det är säkert? 52 00:05:39,077 --> 00:05:40,078 Hmm. 53 00:05:50,524 --> 00:05:52,526 Önskar du någonsin att hon var död? 54 00:05:53,265 --> 00:05:54,571 Vad? 55 00:05:54,615 --> 00:05:56,747 Självklart inte! 56 00:05:56,791 --> 00:05:59,489 Tja, det skulle det inte var så galen om du gjorde det. 57 00:05:59,533 --> 00:06:01,273 Vi kan liksom vilja dessa saker 58 00:06:01,317 --> 00:06:03,580 och vill inte heller ha dem alls. 59 00:06:03,624 --> 00:06:06,453 De känslorna kan samexistera. 60 00:06:06,496 --> 00:06:10,021 Vi är här så vi kan lufta sådana tankar. 61 00:06:12,110 --> 00:06:14,374 -Okej. 62 00:06:17,115 --> 00:06:19,857 Hur är Hydrotipnol? Gör det fortfarande att ögonen kliar? 63 00:06:20,989 --> 00:06:23,034 Bara om jag inte fortsätter att blinka. 64 00:06:23,078 --> 00:06:24,775 Hjälper det på ångesten? 65 00:06:26,995 --> 00:06:28,388 Um... 66 00:06:29,389 --> 00:06:30,781 Berätta vad, 67 00:06:30,825 --> 00:06:35,351 Jag ska skriva ett manus till dig för en väldigt cool ny drog 68 00:06:36,483 --> 00:06:38,876 vilket jag tror 69 00:06:38,920 --> 00:06:42,402 borde vara smidigare på alla fronter. 70 00:06:46,362 --> 00:06:48,538 Alltid med vatten. 71 00:06:48,582 --> 00:06:52,412 Alltid. Och om din andning förändringar eller du känner dig varm, 72 00:06:52,455 --> 00:06:54,414 ring mig omedelbart. Det är allvarligt. 73 00:06:55,327 --> 00:06:56,416 Bryt ett ben. 74 00:06:57,417 --> 00:06:59,027 Hej morot, det är mamma. 75 00:06:59,070 --> 00:07:00,507 Jag ringer bara för att säga det 76 00:07:00,550 --> 00:07:02,683 Jag är så, så, så exalterad vi ses imorgon. 77 00:07:02,726 --> 00:07:04,206 - Josef? - Du är min ängel, 78 00:07:04,249 --> 00:07:06,251 och jag älskar dig. 79 00:07:06,295 --> 00:07:09,994 Okej. Jag älskar dig. Okej. Hejdå, sötnos. Jag älskar dig. 80 00:07:14,869 --> 00:07:16,174 Lyssna på din mamma 81 00:07:16,218 --> 00:07:19,177 när jag berättar att inte lämna min sida! 82 00:07:26,533 --> 00:07:28,230 Hej. 83 00:07:28,273 --> 00:07:30,101 - Får jag se den här? -Den där? 84 00:07:30,145 --> 00:07:31,363 Du tror att jag inte gör det! 85 00:07:32,408 --> 00:07:34,236 Vill du ha mig att göra det? 86 00:07:36,194 --> 00:07:37,195 Åh, ja? 87 00:07:40,590 --> 00:07:41,983 Pip pip! 88 00:07:42,026 --> 00:07:43,898 Ursäkta mig. Vad gör den mannen? 89 00:07:43,941 --> 00:07:46,030 Vi försöker för att få honom att hoppa. 90 00:08:13,797 --> 00:08:15,886 Håll käften, kärring! Fy fan! 91 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 - Gå ifrån mig. -Sluta jävlas med mig! 92 00:08:19,368 --> 00:08:21,588 Gå ifrån mig. Du kommer ifrån mig. 93 00:08:21,631 --> 00:08:22,937 Kycklingnudlar för dig. 94 00:08:22,980 --> 00:08:24,460 -Komma bort. -Du ser ut som 95 00:08:24,504 --> 00:08:25,548 en minestroneman. 96 00:08:25,592 --> 00:08:26,941 -Fy fan! -Håll dig borta! 97 00:08:26,984 --> 00:08:28,595 Det är varmt! 98 00:08:28,638 --> 00:08:30,161 Jösses, vi får ont om kex. 99 00:10:02,602 --> 00:10:03,951 Hej, pappa. 100 00:10:14,875 --> 00:10:16,180 Sök fortsätter för mannen 101 00:10:16,224 --> 00:10:18,226 känd som "Födelsedagspojke Stab Man," 102 00:10:18,269 --> 00:10:21,490 vem den senaste veckan har krävt ytterligare tre liv. 103 00:10:21,533 --> 00:10:24,101 Han är känd för att ströva gatorna utan kläder 104 00:10:24,145 --> 00:10:26,277 och knivhuggande slumpmässiga fotgängare 105 00:10:26,321 --> 00:10:28,018 i nacken och tarmen. 106 00:10:28,062 --> 00:10:31,456 Vittnen har identifierat honom som en omskuren vit man... 107 00:13:57,967 --> 00:13:59,055 Hej? 108 00:14:02,319 --> 00:14:04,756 - Hjälp! 109 00:14:04,800 --> 00:14:06,062 Snälla hjälp! 110 00:14:06,106 --> 00:14:08,630 -Jag behöver lite sömn! 111 00:14:11,546 --> 00:14:13,287 -Åh, ja? 112 00:14:37,659 --> 00:14:38,878 Kom igen, dansa! 113 00:16:23,460 --> 00:16:26,550 Ursäkta mig, sir? Min väska och min nyckel var precis här. 114 00:16:26,594 --> 00:16:28,900 Du är knullad, kompis. 115 00:16:31,033 --> 00:16:32,382 Hej, vänta lite. Varför skulle du säga det? 116 00:16:36,865 --> 00:16:39,563 - Hej? - Hej, Mrs Wolski. 117 00:16:39,607 --> 00:16:41,913 Det här är Beau Wassermann från lägenhet 303. 118 00:16:41,957 --> 00:16:43,219 Jag ringer pga mina nycklar var... 119 00:16:43,263 --> 00:16:44,481 Nej, snälla, inga advokater! 120 00:16:44,525 --> 00:16:45,787 Nej, nej. Åh, jag är ledsen. Jag är ingen advokat, 121 00:16:45,830 --> 00:16:47,876 Jag är en av dina hyresgäster. Jag behöver en låssmed. 122 00:16:47,919 --> 00:16:49,182 -Jag är sen till flygplatsen. -Tack. 123 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 -Hej? 124 00:16:51,314 --> 00:16:52,489 Hej? 125 00:17:09,419 --> 00:17:10,638 - Hej? -Hej, Martha. 126 00:17:10,681 --> 00:17:12,379 Jag är ledsen, är mamma där? 127 00:17:12,422 --> 00:17:14,772 Beau! Raring! Ja, hon är här. 128 00:17:18,907 --> 00:17:19,908 Beau? 129 00:17:20,822 --> 00:17:22,780 Hej mamma. 130 00:17:22,824 --> 00:17:25,609 Hej... Hej morot. Är du på flygplatsen? 131 00:17:27,568 --> 00:17:29,048 Nej, inte än. 132 00:17:29,091 --> 00:17:30,223 Är du på väg? 133 00:17:30,266 --> 00:17:31,180 -Sitter du i hytten? -Nej, mamma... 134 00:17:31,224 --> 00:17:32,703 Hur lång är taxiresan? 135 00:17:32,747 --> 00:17:35,184 Mamma, jag... Jag vill inte oroa dig, 136 00:17:35,228 --> 00:17:36,229 Jag var på väg, 137 00:17:36,881 --> 00:17:38,492 men något... 138 00:17:38,535 --> 00:17:39,667 Jag vet inte. Jag var uppe hela natten 139 00:17:39,710 --> 00:17:40,929 eftersom min granne fortsatte att lämna anteckningar 140 00:17:40,972 --> 00:17:42,452 under min dörr om buller, 141 00:17:42,496 --> 00:17:44,150 trots att Jag gjorde inget ljud. 142 00:17:44,193 --> 00:17:46,326 Och jag försov mig, och när jag gick för att lämna, 143 00:17:46,369 --> 00:17:48,110 Jag glömde något, Jag gick in igen. 144 00:17:48,154 --> 00:17:50,069 Och sedan Jag kom ut igen och... 145 00:17:50,112 --> 00:17:52,158 och min nyckel blev stulen utanför min dörr. 146 00:17:53,463 --> 00:17:54,464 Åh, herregud. 147 00:17:56,988 --> 00:17:58,816 Så var är du ringer du mig från och med nu? 148 00:18:00,166 --> 00:18:01,428 Min lägenhet. 149 00:18:03,604 --> 00:18:07,216 Vänta, vad är klockan? Är det inte 04:30? 150 00:18:08,261 --> 00:18:09,479 Ja, jag vet. 151 00:18:09,523 --> 00:18:12,134 Baby, ditt flyg är om en timme! 152 00:18:12,178 --> 00:18:15,703 Jag vet, men mamma, min nyckel blev stulen från min dörr. 153 00:18:21,926 --> 00:18:23,014 Mamma? 154 00:18:27,193 --> 00:18:28,324 Mamma! 155 00:18:36,419 --> 00:18:38,334 Mamma... 156 00:18:38,378 --> 00:18:40,684 Okej, älskling. Jag förstår. 157 00:18:40,728 --> 00:18:42,295 Vänta, vad är okej? Nej, det är det inte. 158 00:18:42,338 --> 00:18:44,427 Vad förstår du? 159 00:18:44,471 --> 00:18:47,517 Nej, självklart är det inte det. Dina nycklar är stulna. 160 00:18:47,561 --> 00:18:48,649 Det är hemskt. 161 00:18:49,563 --> 00:18:50,694 De blev stulna. 162 00:18:53,349 --> 00:18:55,438 Då gör vi bara ett nytt besök en annan gång. 163 00:18:56,918 --> 00:18:59,921 Jag kan till och med komma till dig, så det gör inte så ont. 164 00:18:59,964 --> 00:19:04,055 Det är ingen smärta, det är aldrig en smärta. 165 00:19:04,099 --> 00:19:05,709 Vet du vad? Jag kan fortfarande bara komma till dig. 166 00:19:05,753 --> 00:19:07,798 Jag kommer fortfarande, Jag är på väg. jag bara... 167 00:19:09,278 --> 00:19:10,627 Vad tycker du att jag ska göra? 168 00:19:15,937 --> 00:19:17,243 Vad tycker du att jag ska göra? 169 00:19:20,246 --> 00:19:22,248 Jag är säker på att du kommer att göra det det rätta, älskling. 170 00:19:25,512 --> 00:19:26,687 Vad är det rätta? 171 00:19:31,474 --> 00:19:33,128 Vad skulle vara rätt för dig? 172 00:19:37,567 --> 00:19:38,786 Ringer jag polisen? 173 00:19:45,619 --> 00:19:48,056 Eller så kanske det finns ett sätt för mig att bara komma hem nu. 174 00:19:50,189 --> 00:19:51,407 Men är det säkert? 175 00:19:51,451 --> 00:19:53,322 Om... Om min lägenhet är öppen till allmänheten, 176 00:19:53,366 --> 00:19:55,759 och någon har mina nycklar, Jag vet inte vad som händer. 177 00:19:55,803 --> 00:19:57,370 Jag menar, det låter inte säkert. 178 00:19:57,413 --> 00:19:58,632 Det är inte säkert, eller hur? 179 00:19:59,807 --> 00:20:00,895 Beau... 180 00:20:00,938 --> 00:20:01,939 Vadå? 181 00:20:08,903 --> 00:20:09,991 Nej. 182 00:20:10,644 --> 00:20:11,732 Ja. 183 00:20:17,999 --> 00:20:20,393 Jag är ledsen för dina nycklar, älskling, jag måste gå. 184 00:20:20,436 --> 00:20:22,569 Nej, du behöver inte gå. 185 00:20:22,612 --> 00:20:23,787 -Mamma... -Jag hoppas du hittar dem. 186 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 Vänta, vänta, kom igen, låt oss fixa det här. 187 00:20:25,311 --> 00:20:26,312 Låt oss fixa det här. 188 00:20:28,792 --> 00:20:29,880 Hej? 189 00:20:35,190 --> 00:20:36,539 Yo, du kommer att dö, kärring! 190 00:22:02,582 --> 00:22:04,366 Alltid med vatten. 191 00:22:04,410 --> 00:22:05,715 Alltid. 192 00:22:05,759 --> 00:22:06,977 Alltid. 193 00:22:07,021 --> 00:22:08,370 Alltid. 194 00:23:33,107 --> 00:23:34,630 Ahh! 195 00:23:34,674 --> 00:23:36,589 -Hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! 196 00:23:36,632 --> 00:23:38,199 -Hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! 197 00:23:38,242 --> 00:23:40,549 hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! 198 00:24:04,921 --> 00:24:06,575 -Avböjde. 199 00:24:06,619 --> 00:24:07,794 Vad? 200 00:24:07,837 --> 00:24:09,752 Nej, det är det inte. Kan du försöka igen, snälla? 201 00:24:12,538 --> 00:24:13,582 Nej... 202 00:24:13,626 --> 00:24:15,628 -Åh, nej. 203 00:24:17,499 --> 00:24:18,587 Ah, inte bra. 204 00:24:19,980 --> 00:24:21,851 Åh, gud... Hur mycket? 205 00:24:21,895 --> 00:24:24,288 Du har redan druckit. Du är skyldig $1,79. 206 00:24:27,857 --> 00:24:29,685 -Okej... -1,79 USD 207 00:24:30,773 --> 00:24:31,905 Åh, nej. 208 00:24:32,688 --> 00:24:34,124 Åh, ho-ho! 209 00:24:36,387 --> 00:24:37,650 Jag ringer polisen. 210 00:24:37,693 --> 00:24:39,478 Vad? Nej, nej, titta, Jag betalar! Jag betalar! 211 00:24:41,305 --> 00:24:43,786 -30 cent mer. 212 00:24:43,830 --> 00:24:45,092 Åh, gud... 213 00:24:49,618 --> 00:24:50,706 20 nu. 214 00:24:52,142 --> 00:24:53,535 Åh, herregud... 20! 215 00:24:53,579 --> 00:24:56,016 -Jag vet! -Förbanna mig inte, min vän. 216 00:24:56,059 --> 00:24:57,365 Jag är inte den. 217 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Åh, herregud! Fem till nu. 218 00:25:01,543 --> 00:25:02,501 Det! 219 00:25:03,110 --> 00:25:04,546 Jag ringer polisen! 220 00:25:34,097 --> 00:25:35,229 Fru Wolski? 221 00:25:45,892 --> 00:25:47,458 Tillbaka! 222 00:25:47,502 --> 00:25:49,722 Håll dig borta! Komma bort! 223 00:25:49,765 --> 00:25:54,117 -Nej då! Nej då! -Komma bort! Komma bort! 224 00:25:54,161 --> 00:25:55,728 Kom tillbaka! Håll dig borta! 225 00:25:55,771 --> 00:25:58,208 - Kom tillbaka! 226 00:26:47,344 --> 00:26:49,042 Komma bort! Gå ifrån mig! 227 00:26:50,565 --> 00:26:53,481 Fy fan! Fy fan! 228 00:27:24,468 --> 00:27:27,080 Igen! Igen! Lägg tillbaka den! 229 00:28:37,803 --> 00:28:38,847 Hej? 230 00:29:07,746 --> 00:29:08,921 Sir? 231 00:29:47,873 --> 00:29:49,048 Hej? 232 00:30:58,160 --> 00:30:59,770 Hej! du har nått Mona! 233 00:30:59,814 --> 00:31:02,382 Lämna ett meddelande till mig om du någonsin vill prata med mig igen. 234 00:31:03,905 --> 00:31:05,167 Hej mamma. 235 00:31:05,211 --> 00:31:07,953 Så jag försöker boka ett flyg för ikväll, 236 00:31:07,996 --> 00:31:09,519 men kreditkortet fick avslag. 237 00:31:09,563 --> 00:31:11,217 - Vi är ledsna. 238 00:31:11,260 --> 00:31:13,219 Ditt meddelande gick inte igenom. 239 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 Snälla lägg på och... 240 00:31:26,058 --> 00:31:27,102 Hej? 241 00:31:27,755 --> 00:31:28,799 Hej? 242 00:31:30,801 --> 00:31:32,760 Jag är ledsen, vem är det här? 243 00:31:32,803 --> 00:31:34,893 Åh. Åh, jag är ledsen. Jag försöker ringa min mamma. 244 00:31:37,983 --> 00:31:39,158 Är det din mammas nummer? 245 00:31:40,289 --> 00:31:41,377 Åh. 246 00:31:41,421 --> 00:31:42,813 Mm? Ja, det är det. 247 00:31:43,945 --> 00:31:45,033 Vem... Vem är det här? 248 00:31:46,992 --> 00:31:48,080 Jag är med UPS. 249 00:31:48,863 --> 00:31:50,386 Um... 250 00:31:50,430 --> 00:31:52,214 Jag vet inte vems telefon detta är. 251 00:31:52,258 --> 00:31:53,824 Jag ringde precis polisen. De är redan på väg. 252 00:31:55,826 --> 00:31:56,827 Åh... 253 00:31:57,785 --> 00:31:58,786 Okej. 254 00:32:00,222 --> 00:32:01,223 Varför? 255 00:32:03,486 --> 00:32:04,487 Hej? 256 00:32:05,924 --> 00:32:07,099 Kan du... Kan du kanske beskriva 257 00:32:07,142 --> 00:32:08,883 din mamma till mig? 258 00:32:09,666 --> 00:32:10,667 Äh... 259 00:32:11,842 --> 00:32:14,889 Bruna ögon. Rödbrunt hår? 260 00:32:19,807 --> 00:32:22,941 Kan du kanske beskriva hennes kroppsbyggnad? 261 00:32:23,985 --> 00:32:25,856 Vänta, vad händer? 262 00:32:25,900 --> 00:32:28,424 W... Varför ringer du polisen? 263 00:32:29,512 --> 00:32:31,210 Lyssna, jag vet inte vad detta är. 264 00:32:31,253 --> 00:32:32,863 Jag har ett paket, 265 00:32:32,907 --> 00:32:35,040 och jag kom bara in på grund av lukten, 266 00:32:35,083 --> 00:32:37,346 och hundarna på blocket alla höll på att bli galna, 267 00:32:37,390 --> 00:32:39,392 och dörren var öppen, så jag kom knappt in, 268 00:32:39,435 --> 00:32:40,654 men... um... 269 00:32:41,655 --> 00:32:44,223 det är en dam på golvet. 270 00:32:44,266 --> 00:32:47,530 Tja, kroppen av en dam, och det finns inget ansikte eller huvud. 271 00:32:49,663 --> 00:32:50,794 Vad? 272 00:32:53,188 --> 00:32:55,538 Jag tror inte Jag borde ha svarat på detta. 273 00:32:55,582 --> 00:32:58,280 Polisen kommer. Det här är inte min telefon. 274 00:32:58,324 --> 00:33:00,413 Jag hittar verkligen bara det här. 275 00:33:00,456 --> 00:33:04,156 Jag är ledsen, du gör inte... gör någon mening. Du... 276 00:33:04,199 --> 00:33:06,636 Vad menar du det finns inget ansikte eller... 277 00:33:06,680 --> 00:33:08,029 eller gå till vem? 278 00:33:09,291 --> 00:33:11,337 Jag menar, det är jag säker på. 279 00:33:11,380 --> 00:33:13,426 Jag är säker på att den är här. Jag är säker på att det finns överallt. 280 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 En ljuskrona... 281 00:33:15,819 --> 00:33:17,560 föll ovanpå den. 282 00:33:17,604 --> 00:33:19,258 Och det ser ut som den föll från taket 283 00:33:19,301 --> 00:33:20,911 och det föll på en kvinna. 284 00:33:20,955 --> 00:33:24,393 Och det krossade hennes huvud, det är som att det avdunstat. 285 00:33:32,532 --> 00:33:33,663 Men vem är det? 286 00:33:35,622 --> 00:33:36,623 Vad? 287 00:33:38,146 --> 00:33:39,278 Vem är det? 288 00:33:41,323 --> 00:33:43,064 jag vet inte, Jag försöker vara taktfull här. 289 00:33:43,108 --> 00:33:44,587 Du säger det kan det här vara din mamma? 290 00:33:44,631 --> 00:33:46,502 Vad? Det sa jag inte! 291 00:33:47,199 --> 00:33:48,896 Varför säger du det? 292 00:33:48,939 --> 00:33:50,463 Nej, du sa det till mig! 293 00:33:50,506 --> 00:33:52,247 Titta, du frågade om din mamma var här. 294 00:33:52,291 --> 00:33:54,032 Det är vad jag säger, Jag vet inte vem det här är! 295 00:33:54,075 --> 00:33:56,121 Jag tog precis telefonen och det var vad du sa, okej? 296 00:33:56,164 --> 00:33:58,862 Jag gjorde inte det här! Jag gjorde inte det här! Vet du? 297 00:34:00,951 --> 00:34:02,083 Jag svär. 298 00:34:06,479 --> 00:34:07,958 Du kanske ringde fel nummer. 299 00:34:10,483 --> 00:34:11,658 Ringde du det här numret? 300 00:34:13,355 --> 00:34:15,009 Det är sparat i min telefon. 301 00:34:16,445 --> 00:34:18,882 Är det sparat på din telefon? Okej, du kanske har slagit fel. 302 00:34:20,797 --> 00:34:22,451 Åh, herregud. 303 00:34:22,495 --> 00:34:24,105 Åh, herregud... Du... 304 00:34:24,149 --> 00:34:25,585 eller hur? Du kanske har slagit fel. 305 00:34:25,628 --> 00:34:27,152 Kanske är detta allt ett stort missförstånd. 306 00:34:27,195 --> 00:34:28,588 -Du skrämmer mig. Okej. -Så vi borde lägga på... 307 00:34:28,631 --> 00:34:29,415 - Okej. -...då kanske din mamma... 308 00:34:29,458 --> 00:34:30,764 - din mamma hämtar. -Okej 309 00:34:30,807 --> 00:34:32,418 Det... Okej. Lägg på. Ring tillbaka. 310 00:34:32,461 --> 00:34:33,506 Nej, jag är ledsen... 311 00:34:42,863 --> 00:34:44,169 Jag är så ledsen. 312 00:34:47,737 --> 00:34:48,999 Jag är så ledsen. 313 00:34:53,613 --> 00:34:57,704 Har jag din tillåtelse kolla hennes handväska efter lite ID? 314 00:34:57,747 --> 00:34:59,749 Eftersom det är mer troligt nu att det här är din mamma? 315 00:35:02,143 --> 00:35:03,275 Hej? 316 00:35:14,416 --> 00:35:16,984 heter hon... 317 00:35:18,116 --> 00:35:19,508 Mona Wassermann? 318 00:35:21,249 --> 00:35:22,424 Är det din mamma? 319 00:35:25,210 --> 00:35:26,211 Hej? 320 00:35:30,040 --> 00:35:31,520 Mona Wassermann? Är det din mamma? 321 00:35:37,091 --> 00:35:38,701 Hej. Hej, m... 322 00:35:39,963 --> 00:35:41,139 Är det någon där? 323 00:37:03,482 --> 00:37:05,658 Hej, det har du nådde Dr Jeremy Friel. 324 00:37:05,701 --> 00:37:07,268 Vänligen lämna ett meddelande, 325 00:37:07,312 --> 00:37:09,749 så ringer jag tillbaka så fort jag kan. 326 00:37:09,792 --> 00:37:10,924 Jag är så ledsen. 327 00:38:24,389 --> 00:38:25,433 Behaga. 328 00:38:25,955 --> 00:38:27,000 Behaga. 329 00:39:02,252 --> 00:39:03,471 Nej, nej... 330 00:39:34,676 --> 00:39:36,809 Hjälp! Hjälp! 331 00:39:45,818 --> 00:39:47,733 Fy fan! Fy fan! Fy fan! Fy fan! 332 00:39:47,776 --> 00:39:49,430 Fy fan! Fy fan! Fy fan! 333 00:39:49,474 --> 00:39:50,518 -Fy fan! 334 00:39:50,562 --> 00:39:52,172 Fy fan! Fy fan! Fy fan! 335 00:39:55,784 --> 00:39:56,959 Polis! Åh, herregud! 336 00:39:57,438 --> 00:39:58,483 Polis! 337 00:39:58,526 --> 00:40:01,181 -Polis, snälla hjälp, kan du? -Frysa! 338 00:40:01,224 --> 00:40:04,227 Man i mitt bad, och en man med en kniv... 339 00:40:04,271 --> 00:40:05,968 -Frys! -Vad? 340 00:40:06,012 --> 00:40:08,101 Släpp först vapnet! Släpp det! 341 00:40:08,144 --> 00:40:10,756 Släpp vapnet! Släpp vapnet! 342 00:40:10,799 --> 00:40:13,106 Släpp vapnet! Släpp det. 343 00:40:13,149 --> 00:40:14,673 Släpp vapnet! Släpp det. 344 00:40:16,718 --> 00:40:19,329 Fy fan... Vad... Dude, rör dig inte. 345 00:40:19,373 --> 00:40:21,897 Jag sa jävla rör dig inte! 346 00:40:21,941 --> 00:40:23,159 Frysa! 347 00:40:23,203 --> 00:40:24,944 Jag fryser. Jag fryser. 348 00:40:24,987 --> 00:40:26,946 -Jag sa jävla frys! -Jag rör mig inte! 349 00:40:26,989 --> 00:40:28,382 Lita på mig. Jag tänker inte säga det igen. 350 00:40:28,426 --> 00:40:29,775 jag är frusen, Jag är frusen, jag är frusen. 351 00:40:29,818 --> 00:40:31,167 Åh, herregud, tvinga mig inte att göra det här. 352 00:40:31,211 --> 00:40:33,692 Tvinga mig inte att göra det här, snälla. Åh, snälla. 353 00:40:33,735 --> 00:40:34,954 Snälla, snälla, 354 00:40:34,997 --> 00:40:36,608 - tvinga mig inte att göra det här! -Nej, nej. 355 00:40:36,651 --> 00:40:38,087 Nej, nej, nej. 356 00:40:38,131 --> 00:40:39,480 - Tvinga mig inte att göra det här! 357 00:42:32,637 --> 00:42:34,029 Jag kommer! 358 00:42:34,639 --> 00:42:36,118 Roger, han är vaken. 359 00:42:46,259 --> 00:42:47,477 Tryckte du på knappen? 360 00:42:49,131 --> 00:42:50,350 Är du vaken? 361 00:43:01,883 --> 00:43:02,928 Hur mår du? 362 00:43:05,670 --> 00:43:08,020 Konstig. 363 00:43:08,063 --> 00:43:10,283 Jag slår vad om. Du har sovit i två dagar. 364 00:43:12,067 --> 00:43:13,242 Vad? 365 00:43:14,374 --> 00:43:16,550 Blev jag påkörd av en bil? 366 00:43:16,594 --> 00:43:19,248 Det var en olycka, ja. 367 00:43:19,292 --> 00:43:22,425 Åh herregud... Jag slog dig med min bil. 368 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 Är det detta? 369 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 Det var ett knivhugg. 370 00:43:35,830 --> 00:43:37,049 Du blev överfallen. 371 00:43:37,832 --> 00:43:38,877 Vad? 372 00:43:48,843 --> 00:43:51,454 Bara... Varför? Varför? 373 00:43:52,630 --> 00:43:55,154 -Vad? -Jag vet! 374 00:43:55,197 --> 00:43:56,982 -Är jag död? -Inga. 375 00:43:57,025 --> 00:43:59,593 Nej. Du har läkt så snabbt. 376 00:43:59,637 --> 00:44:01,247 Och inga organ träffades, 377 00:44:01,290 --> 00:44:04,554 och din... din blödning var riktigt mild. 378 00:44:04,598 --> 00:44:06,818 Vad, det här är... Vilket rum är det här? 379 00:44:06,861 --> 00:44:09,124 Detta är ett rum i vårt hus, 380 00:44:09,168 --> 00:44:12,084 men det är ditt hem så länge du behöver. 381 00:44:12,127 --> 00:44:13,694 -Jag heter Grace. 382 00:44:14,303 --> 00:44:15,696 Åh, det här är Roger. 383 00:44:15,740 --> 00:44:17,002 Det här är min man. 384 00:44:21,833 --> 00:44:25,010 Hej, kille. Välkommen tillbaka. 385 00:44:25,053 --> 00:44:26,751 Trodde du skulle sova ut va? 386 00:44:26,794 --> 00:44:29,449 Roger är en väldigt respekterad kirurg. 387 00:44:29,492 --> 00:44:32,452 Det är han som klätt på sig och behandlade dina sår. 388 00:44:32,495 --> 00:44:33,801 -Du är en lycklig man. 389 00:44:36,978 --> 00:44:39,415 Vad är... Vad är det här? 390 00:44:39,459 --> 00:44:41,635 Det är min lilla assistent hälsoövervakare. 391 00:44:41,679 --> 00:44:43,245 Håller koll på ditt tillstånd. 392 00:44:44,812 --> 00:44:46,640 Var det en dröm förut? 393 00:44:46,684 --> 00:44:48,729 -Vad är? -Var det en dröm? 394 00:44:48,773 --> 00:44:49,948 Knivhuggen? 395 00:44:49,991 --> 00:44:51,210 Nej, min mamma. 396 00:44:52,254 --> 00:44:54,126 -Din...Din mamma? -Min mamma. 397 00:44:55,040 --> 00:44:56,998 Är min mamma död? 398 00:44:57,042 --> 00:44:58,913 Vad var din dröm, sötnos? 399 00:45:00,306 --> 00:45:03,439 Hennes huvud... bara borta. 400 00:45:03,483 --> 00:45:05,790 -Henne vad? - Hennes huvud. 401 00:45:05,833 --> 00:45:09,707 Åh, nej, nej, det är en dröm. Det var en dröm. 402 00:45:09,750 --> 00:45:11,491 Nej, hennes huvud är borta. 403 00:45:11,534 --> 00:45:14,494 Nej, nej, nej, det är en dålig dröm. Det är okej. 404 00:45:14,537 --> 00:45:16,975 Shh. Det är en dålig dröm. 405 00:45:17,018 --> 00:45:20,065 -Så där. Shh. Nej då. -Min mamma... 406 00:45:21,806 --> 00:45:24,286 Bara en dröm. Det är bara en dröm. 407 00:45:58,320 --> 00:45:59,495 Amen. 408 00:46:00,801 --> 00:46:02,107 Amen. 409 00:46:02,716 --> 00:46:03,804 Amen. 410 00:46:06,720 --> 00:46:08,374 -Amen. 411 00:46:13,858 --> 00:46:15,598 Det är Nate. Vår pojke. 412 00:46:15,642 --> 00:46:16,686 Nathan. 413 00:46:20,212 --> 00:46:21,343 Är han armé? 414 00:46:22,562 --> 00:46:24,956 82:a luftburna divisionen. Caracas. 415 00:46:27,523 --> 00:46:28,742 Dödad i aktion. 416 00:46:30,657 --> 00:46:31,876 Var är det? 417 00:46:33,747 --> 00:46:36,445 Åh, är det dags redan till efterrätt? 418 00:46:36,489 --> 00:46:37,577 Varsågod. 419 00:46:40,623 --> 00:46:41,929 Och, eh... 420 00:46:43,365 --> 00:46:44,671 två för den store mannen. 421 00:46:49,328 --> 00:46:53,332 Förresten, Beau, eh, inte för middagsbordet, 422 00:46:53,375 --> 00:46:55,813 men jag märkte det när du först kom in, 423 00:46:57,249 --> 00:46:59,381 dina testiklar 424 00:46:59,425 --> 00:47:02,558 är betydligt utvidgade. 425 00:47:02,602 --> 00:47:05,300 Ser ut som ett dåligt fall av epididymit. 426 00:47:05,344 --> 00:47:07,128 Låt honom äta, Roger. 427 00:47:07,172 --> 00:47:09,087 Men vi borde få ett ultraljud 428 00:47:09,130 --> 00:47:10,610 -bara för att vara säker. 429 00:47:11,524 --> 00:47:12,699 Åh, Toni! 430 00:47:12,742 --> 00:47:13,961 Ton... Kom hit. 431 00:47:14,005 --> 00:47:15,397 -Kom hit. -Åh, hon är inte död, 432 00:47:15,441 --> 00:47:17,095 -det är trevligt. -Kom... Kom in här. 433 00:47:19,662 --> 00:47:21,621 Jag vill att du ska träffas vår nya vän. 434 00:47:21,664 --> 00:47:23,275 Beau, det här är Toni. 435 00:47:23,318 --> 00:47:24,537 Toni, det här är Beau. 436 00:47:25,364 --> 00:47:26,582 Åh, hej. 437 00:47:27,888 --> 00:47:30,151 Du njuter av min säng och alla mina grejer? 438 00:47:30,195 --> 00:47:32,501 -Vad? Är det ditt sovrum? -Åh, gud... nu kör vi. 439 00:47:32,545 --> 00:47:34,373 Det insåg jag inte. jag är... 440 00:47:34,416 --> 00:47:35,853 Beau. Ta det lugnt. 441 00:47:35,896 --> 00:47:38,551 Toni ger dig gärna hennes rum. 442 00:47:38,594 --> 00:47:40,074 Ja, nej. 443 00:47:40,118 --> 00:47:41,510 Det är inte som att vi har en helt tomt rum tillgängligt, 444 00:47:41,554 --> 00:47:43,295 helt oanvända. 445 00:47:43,338 --> 00:47:45,036 Det stämmer. Det är inte så. 446 00:47:45,079 --> 00:47:46,211 Det vet du. 447 00:47:48,300 --> 00:47:49,605 Jag går till skolan. 448 00:47:50,345 --> 00:47:52,173 Älskling, det är lördag! 449 00:47:52,217 --> 00:47:53,871 -Blanda inte dem, Toni! 450 00:47:55,960 --> 00:47:57,222 Lilla skitstövel. 451 00:48:03,228 --> 00:48:06,231 Okej, så du vill slå nio, och då är du bra. 452 00:48:06,274 --> 00:48:08,320 Har du numret behöver du? 453 00:48:08,363 --> 00:48:10,626 Min mamma fick mig att memorera det. 454 00:48:10,670 --> 00:48:11,714 Hej, Jeeves! 455 00:48:14,413 --> 00:48:17,895 -Äh, Jeeves, um... Han... 456 00:48:19,461 --> 00:48:21,986 Jeeves och min son tjänade tillsammans i Caracas. 457 00:48:23,117 --> 00:48:24,640 Han var med honom när han dog. 458 00:48:26,077 --> 00:48:28,035 Åh, det blir blod. 459 00:48:28,079 --> 00:48:29,602 Gav du honom hans mediciner? 460 00:48:29,645 --> 00:48:30,908 Jag trodde du gjorde! 461 00:48:31,430 --> 00:48:32,779 Okej... 462 00:48:32,822 --> 00:48:34,259 Om du behöver något, bara ropa. 463 00:48:36,261 --> 00:48:39,046 Stanna där, Jeeves. Älskling, rör ingenting. 464 00:48:50,840 --> 00:48:51,841 Hej. 465 00:48:52,538 --> 00:48:53,626 Dr Cohen? 466 00:48:56,368 --> 00:48:58,544 Jag är ingen läkare, Beau, jag är advokat. 467 00:48:59,458 --> 00:49:00,720 Jag ringer om mamma. 468 00:49:02,940 --> 00:49:04,158 Är det sant? 469 00:49:06,073 --> 00:49:07,205 Är vad sant? 470 00:49:08,771 --> 00:49:10,251 Att hon upptäcktes med ett kollapsat huvud 471 00:49:10,295 --> 00:49:11,731 i hennes vardagsrum? 472 00:49:11,774 --> 00:49:13,341 Att du var den första personen som meddelades 473 00:49:13,385 --> 00:49:14,952 och det har tagit tre dagar 474 00:49:14,995 --> 00:49:16,823 -för att någon ska höra från dig? 475 00:49:17,737 --> 00:49:18,825 Ja, Beau, 476 00:49:19,652 --> 00:49:21,610 det är sant. 477 00:49:21,654 --> 00:49:25,397 Men hur? Jag pratade precis med henne. 478 00:49:26,833 --> 00:49:29,183 Jag skulle komma för att träffa henne. Jag skulle komma för att träffa henne. 479 00:49:29,227 --> 00:49:30,228 Shh! 480 00:49:33,274 --> 00:49:34,710 Vad... 481 00:49:34,754 --> 00:49:35,929 Vad hände? 482 00:49:37,713 --> 00:49:39,019 Va... Vad, 483 00:49:39,063 --> 00:49:41,108 är jag den första personen frågar du? 484 00:49:41,152 --> 00:49:43,676 En ljuskrona krossade hennes huvud! 485 00:49:47,201 --> 00:49:48,202 Hej? 486 00:49:49,595 --> 00:49:50,596 Åh, herregud. 487 00:49:51,814 --> 00:49:52,946 Hej? 488 00:49:55,427 --> 00:49:56,515 Vad ska jag göra? 489 00:49:57,385 --> 00:49:58,386 Vad... 490 00:49:58,952 --> 00:50:00,823 gör... 491 00:50:00,867 --> 00:50:03,087 Ringer jag... 492 00:50:03,130 --> 00:50:05,089 begravning... begravningsmänniskor? 493 00:50:07,482 --> 00:50:08,962 Om vad? 494 00:50:11,138 --> 00:50:13,097 Behöver jag... att... 495 00:50:13,140 --> 00:50:16,578 Alla kontaktades dagen då hon hittades. 496 00:50:16,622 --> 00:50:20,191 Begravningen har varit skandalöst uppskjuten. 497 00:50:23,933 --> 00:50:24,934 Så... 498 00:50:27,024 --> 00:50:28,460 När... 499 00:50:28,503 --> 00:50:29,983 När är det nu? 500 00:50:32,116 --> 00:50:35,467 En kropp ska begravas omedelbart, Beau. 501 00:50:35,510 --> 00:50:38,209 "Det ska inte finnas kvar hela natten." 502 00:50:38,252 --> 00:50:39,645 Ringer det en klocka? 503 00:50:40,515 --> 00:50:42,082 Förstår du något? 504 00:50:43,562 --> 00:50:45,346 Jag har precis vaknat. 505 00:50:45,390 --> 00:50:46,739 Jag blev påkörd av en bil, 506 00:50:46,782 --> 00:50:48,828 -och jag blev knivhuggen. 507 00:50:52,353 --> 00:50:54,747 Det var din mammas olycklig önskan 508 00:50:54,790 --> 00:50:58,229 att hon inte begravs utan att du är närvarande. 509 00:50:58,272 --> 00:51:00,318 Så vi väntar, Beau. 510 00:51:00,361 --> 00:51:02,842 Och varje minut mer att vi väntar 511 00:51:03,756 --> 00:51:06,324 bara fördjupar förnedringen. 512 00:51:07,368 --> 00:51:08,935 Okej. 513 00:51:08,978 --> 00:51:12,286 Din mammas kropp bevakas dygnet runt. 514 00:51:13,157 --> 00:51:15,463 Det finns ingen vila för henne. 515 00:51:15,507 --> 00:51:18,640 Det har inte blivit någon vila för människorna som älskar henne. 516 00:51:20,294 --> 00:51:22,340 Du måste vara här Beau, 517 00:51:22,383 --> 00:51:26,213 klädd i kostym, med en eloge. 518 00:51:27,606 --> 00:51:30,739 Du måste sluta förnedringen. 519 00:51:30,783 --> 00:51:33,220 Det är allt som är att vara frågade av dig. 520 00:51:35,353 --> 00:51:36,658 Vi kommer att hålla utkik 521 00:51:36,702 --> 00:51:38,312 för Ers Höghet kunglig vagn. 522 00:51:44,188 --> 00:51:45,450 Var det okej? 523 00:51:49,715 --> 00:51:50,846 jag... 524 00:51:52,239 --> 00:51:54,067 Jag... Jag måste komma hem. 525 00:51:56,069 --> 00:51:58,071 Jag... Jag måste tillbaka. 526 00:51:58,506 --> 00:51:59,507 Åh... 527 00:52:01,118 --> 00:52:02,336 Bebis. 528 00:52:02,380 --> 00:52:04,164 -Jag måste tillbaka. 529 00:52:04,208 --> 00:52:07,994 Personsökning Dr Rog. Dr Rog kommer. 530 00:52:08,037 --> 00:52:09,822 - Okej, gumman. - Jag måste gå. 531 00:52:09,865 --> 00:52:11,040 Lite medley här. 532 00:52:11,084 --> 00:52:12,259 -Nu. -Under tungan. 533 00:52:12,303 --> 00:52:13,608 -Kan du ta mig? -Kom igen. 534 00:52:13,652 --> 00:52:15,001 -Attaboy. - Åh, gud... 535 00:52:15,044 --> 00:52:18,047 Åh, gud, åh, gud, åh, gud... 536 00:52:18,091 --> 00:52:19,527 Hur mår vår patient? 537 00:52:19,571 --> 00:52:21,268 -Han måste komma tillbaka. -Åh, jag måste gå nu. 538 00:52:21,312 --> 00:52:24,228 Finns det ett flyg ikväll eller i eftermiddag? 539 00:52:24,271 --> 00:52:25,316 - Eller nu? - Åh, älskling, 540 00:52:25,359 --> 00:52:26,491 det här är eftermiddagen. 541 00:52:26,534 --> 00:52:28,362 Okej, tja, kan vi beställa en eller... 542 00:52:28,406 --> 00:52:29,929 -Oj, partner! -Vad ska vi göra? 543 00:52:29,972 --> 00:52:31,626 -Partner, håll dina hästar. - Åh, gud... 544 00:52:31,670 --> 00:52:33,367 Han kan inte flyga i hans tillstånd. 545 00:52:33,411 --> 00:52:35,064 Ja, det tänkte jag säga. 546 00:52:35,108 --> 00:52:36,588 Vad är problemet, din kompis? 547 00:52:36,631 --> 00:52:38,198 Hon måste begravas. Hon måste begravas. 548 00:52:38,242 --> 00:52:40,679 De väntar på mig. Hon är... 549 00:52:40,722 --> 00:52:45,074 Hon är förödmjukad. Hon är förödmjukad, oj, så mycket. 550 00:52:46,119 --> 00:52:48,382 Beau, lyssna, 551 00:52:48,426 --> 00:52:50,384 det finns inget värre än att förlora en förälder. 552 00:52:51,864 --> 00:52:53,692 Jag förlorade min mamma när jag var 11. 553 00:52:54,997 --> 00:52:56,303 Jag tror inte Jag kom någonsin över det. 554 00:52:57,870 --> 00:53:01,265 Men jag lovar dig, vi tar dig dit, lätt. 555 00:53:01,308 --> 00:53:04,093 Wassertons enda liknande sex timmars bilresa härifrån. 556 00:53:04,790 --> 00:53:06,226 Kan du ta mig nu? 557 00:53:06,270 --> 00:53:10,143 Men du måste också få lite allvarlig vila, min bror. 558 00:53:10,187 --> 00:53:13,059 -Inga! Jag mår bra. -Och lite stöd. 559 00:53:13,102 --> 00:53:14,582 När kan du ta mig? 560 00:53:17,498 --> 00:53:19,370 - Ett par dagar? Sedan... -Vad? 561 00:53:19,413 --> 00:53:21,720 Sedan efter showen, 562 00:53:21,763 --> 00:53:23,243 vi kan alla svänga tillbaka här tillsammans. 563 00:53:23,287 --> 00:53:26,203 -Uppfattat. Roger, snälla. -Som familj. 564 00:53:26,246 --> 00:53:29,118 Snälla, jag måste kom tillbaka nu. Jag måste gå. 565 00:53:29,162 --> 00:53:31,730 Heck, Beau, om du behöver att komma hem ASAP... 566 00:53:31,773 --> 00:53:33,210 Ja. ...vi ska bara 567 00:53:33,253 --> 00:53:34,515 måste hitta ett sätt att ta dig imorgon. 568 00:53:35,473 --> 00:53:37,039 Vad? 569 00:53:37,083 --> 00:53:39,128 Imorgon... Inte... Inte... Nej. Men... Men... 570 00:53:39,172 --> 00:53:40,739 Vet du vad? ... idag, varför inte idag? 571 00:53:40,782 --> 00:53:42,219 Du har rätt, älskling. I morgon. 572 00:53:42,262 --> 00:53:45,091 - Roger, snälla... 573 00:53:45,134 --> 00:53:46,962 Åh... Vad sägs om idag? 574 00:53:47,006 --> 00:53:49,922 - Inte i det här skicket. 575 00:53:56,189 --> 00:53:57,669 Jag behöver mer rött och blått. 576 00:54:00,193 --> 00:54:01,325 Hmm... 577 00:54:01,368 --> 00:54:02,587 Jag hittade den. 578 00:54:09,333 --> 00:54:10,377 okej! 579 00:54:10,421 --> 00:54:12,858 Det är beddy-byes för Rog-mannen! 580 00:54:14,033 --> 00:54:16,122 Var är min rodnande brud? 581 00:54:17,297 --> 00:54:19,473 -Yoo-hoo, älskling! 582 00:54:28,874 --> 00:54:31,790 Åh, jag är ledsen. Jag var går bara på toaletten. 583 00:54:36,011 --> 00:54:37,448 Vill du handla? 584 00:54:38,362 --> 00:54:40,059 Jag har verkligen inget emot det. 585 00:54:43,628 --> 00:54:45,282 Stäng min dörr och gå i min säng. 586 00:54:48,285 --> 00:54:50,722 Jag verkligen, verkligen, verkligen bry dig inte, verkligen. 587 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 Jag gillar soffor. 588 00:54:52,463 --> 00:54:54,421 Och jag åker imorgon, i alla fall. 589 00:55:00,122 --> 00:55:03,430 Tja, om du ändrar dig ditt sinne, 590 00:55:03,474 --> 00:55:06,520 Jag är redo att byta när som helst. Det gör jag gärna. 591 00:55:06,564 --> 00:55:08,653 Jag är ledsen. Tack. Ledsen. 592 00:56:11,933 --> 00:56:15,023 ...vet inte vart fan är det! 593 00:56:15,067 --> 00:56:18,070 ...röra den? Varför skulle du röra någon annans skit? 594 00:56:19,506 --> 00:56:21,508 Han flyttade på min tandborste. Han använde... Har han... 595 00:56:21,552 --> 00:56:23,336 Använde han för fan min tandborste? 596 00:56:23,380 --> 00:56:26,165 Idag är dagen, Beau. Hur känns det? 597 00:56:30,038 --> 00:56:31,388 Är han okej med mig? 598 00:56:34,608 --> 00:56:35,827 Eh, förmodligen. 599 00:56:35,870 --> 00:56:37,568 Det är bara hans nerver, Beau. 600 00:56:37,611 --> 00:56:39,004 Han har gått igenom mycket. 601 00:56:39,047 --> 00:56:40,397 Precis som du. 602 00:56:40,919 --> 00:56:42,094 Människan är en hjälte. 603 00:56:43,008 --> 00:56:45,793 Okej, kompis, det är du och jag! 604 00:56:45,837 --> 00:56:48,143 Nåd tyvärr kan inte gå med. 605 00:56:48,187 --> 00:56:50,319 Hon har sin stora bolagsstämma. 606 00:56:51,799 --> 00:56:53,932 Känner mig ledsen över ska du hem, Beau? 607 00:56:55,760 --> 00:56:57,501 Måste kännas helt overkligt. 608 00:56:59,764 --> 00:57:01,243 Ja... 609 00:57:01,287 --> 00:57:02,810 Ja, jag vet inte. jag vet inte. 610 00:57:06,510 --> 00:57:08,033 Rätt. Så... 611 00:57:08,947 --> 00:57:10,775 Inte "ledsen" precis. 612 00:57:10,818 --> 00:57:13,125 Jag menar, ja. Naturligtvis. jag bara... 613 00:57:15,519 --> 00:57:18,130 Jag tror jag behöver att komma dit till ens... 614 00:57:21,612 --> 00:57:23,527 Hej, det är vettigt. 615 00:57:23,570 --> 00:57:26,486 Det är vettigt i världen! 616 00:57:26,878 --> 00:57:27,879 Hej? 617 00:57:28,923 --> 00:57:29,924 Tal. 618 00:57:31,360 --> 00:57:32,361 Äh-ha. 619 00:57:34,494 --> 00:57:35,626 När hände det? 620 00:57:37,671 --> 00:57:38,890 Vattenskidor? 621 00:57:40,021 --> 00:57:42,676 Usch. Jo, nej, såklart. 622 00:57:42,720 --> 00:57:44,548 Säg åt dem att skynda över honom. 623 00:57:44,591 --> 00:57:46,811 Åh, herregud! 624 00:57:47,812 --> 00:57:49,422 Akut operation. 625 00:57:49,466 --> 00:57:51,163 Carl Oberst delade upp huvudet. 626 00:57:51,206 --> 00:57:54,340 -En av mina äldsta patienter. 627 00:57:54,383 --> 00:57:56,168 Åh, G... Jag kan inte missa jobbet idag. 628 00:57:56,211 --> 00:57:57,299 Allt är händer på däck. 629 00:57:57,343 --> 00:57:59,301 - Herregud, Carl. 630 00:57:59,345 --> 00:58:01,695 Jag vet. Bra Carl. 631 00:58:01,739 --> 00:58:04,437 Okej... Okej... 632 00:58:05,569 --> 00:58:08,485 Mm... 633 00:58:13,794 --> 00:58:14,882 Beau, 634 00:58:15,970 --> 00:58:17,494 det här kommer att ta ett tag. 635 00:58:18,538 --> 00:58:20,932 Jag vet inte om det händer idag. 636 00:58:23,108 --> 00:58:24,326 Okej... 637 00:58:25,806 --> 00:58:27,373 Vad menar du? 638 00:58:27,416 --> 00:58:28,766 Jag vill säga ikväll, 639 00:58:28,809 --> 00:58:30,768 men jag har redan pushat morgonens operationer 640 00:58:30,811 --> 00:58:31,899 till imorgon. 641 00:58:33,553 --> 00:58:38,950 Men... om jag drar tillbaka dem alla till i eftermiddag, 642 00:58:38,993 --> 00:58:42,170 vi kunde spränga iväg imorgon bitti! 643 00:58:42,214 --> 00:58:43,998 Nej, men jag måste gå idag. 644 00:58:44,042 --> 00:58:45,739 Jag... Jag måste gå idag, min mamma... 645 00:58:45,783 --> 00:58:47,828 - Åh-åh! 646 00:58:51,571 --> 00:58:53,181 -Se... 647 00:58:55,140 --> 00:58:56,576 -Mm-mm. 648 00:58:56,620 --> 00:58:57,664 Åh, Beau! 649 00:58:57,708 --> 00:58:59,884 Du är inte helad, min snubbe. 650 00:59:00,580 --> 00:59:02,190 För att inte tala om... 651 00:59:03,452 --> 00:59:05,846 Kanske finns det ett sätt. 652 00:59:05,890 --> 00:59:09,241 Eftersom du är upptagen, kanske jag kan... Jag kan flyga. 653 00:59:09,284 --> 00:59:11,809 Jag flyger och jag kan betala tillbaka när jag får mitt kreditkort. 654 00:59:11,852 --> 00:59:13,506 Det handlar inte om pengar, Beau. 655 00:59:13,550 --> 00:59:15,247 Du kan inte flyga med dina sår. 656 00:59:15,290 --> 00:59:17,728 Lufttrycket kommer att riva dig på vid gavel. 657 00:59:17,771 --> 00:59:18,990 Jag kanske kan ta en buss! 658 00:59:19,033 --> 00:59:20,426 Jag kan ta en buss. Kan jag ta en buss? 659 00:59:20,469 --> 00:59:22,776 Eller ta tåget? Eller... Eller... Eller en taxi? 660 00:59:22,820 --> 00:59:24,778 Beau, vi är ansvariga för dig. 661 00:59:24,822 --> 00:59:28,042 Att köra dig hem är det absolut minsta vi kan göra. 662 00:59:28,086 --> 00:59:29,827 Tack. Tack. 663 00:59:29,870 --> 00:59:31,350 Tack. Tack. Tack. 664 00:59:31,393 --> 00:59:33,395 Jag är ledsen, men jag måste gå idag. 665 00:59:33,439 --> 00:59:34,658 Jag måste gå idag. 666 00:59:34,701 --> 00:59:35,920 Jag vill inte tvinga. Jag vill inte... 667 00:59:35,963 --> 00:59:39,053 Åker imorgon kommer inte att vara ett pålägg! 668 00:59:39,097 --> 00:59:40,751 Det kommer att vara mitt nöje. 669 00:59:41,403 --> 00:59:42,579 Okej? 670 00:59:49,455 --> 00:59:50,804 Hur fick du mig hit? 671 00:59:53,154 --> 00:59:54,329 Är det, Beau? 672 00:59:56,201 --> 00:59:57,419 Säg inte bara det. 673 01:00:00,118 --> 01:00:01,772 Detta är ditt beslut. 674 01:00:14,393 --> 01:00:17,831 Tack, kompis, du är en trupp! Förlåt för kurvan, Beau! 675 01:00:17,875 --> 01:00:20,704 Vänta, behöver du inte att sy ihop mig? 676 01:00:20,747 --> 01:00:23,228 Ah, det är bra. Skär bara ner på hoppkrafterna, 677 01:00:23,271 --> 01:00:24,533 vet du vad jag menar? 678 01:00:24,577 --> 01:00:28,102 Under tiden, min man, det här är ditt hem. 679 01:00:28,146 --> 01:00:30,670 Jag måste springa också, sötnos. 680 01:00:30,714 --> 01:00:32,716 - Det finns en... -Åh, 681 01:00:32,759 --> 01:00:34,239 och jag ger Jeeves hans medicin, 682 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 så om du hör honom skrika, han bara sover. 683 01:00:38,504 --> 01:00:39,723 Glöm inte att återfukta. 684 01:00:40,158 --> 01:00:41,159 Vad? 685 01:00:42,116 --> 01:00:43,683 Drick mycket vatten. 686 01:00:43,727 --> 01:00:45,946 Vi tar du är tillbaka imorgon. 687 01:00:45,990 --> 01:00:47,992 Adjö, sötnos. 688 01:00:48,035 --> 01:00:51,735 "Imorgon kryper i detta småfart 689 01:00:51,778 --> 01:00:54,346 "från dag till dag..." 690 01:00:54,389 --> 01:00:56,653 -Vad? 691 01:00:56,696 --> 01:00:58,002 Vad betyder detta? 692 01:00:59,873 --> 01:01:01,658 Vänta! Vad betyder det? 693 01:01:01,701 --> 01:01:02,789 Skaka ett ben. 694 01:01:12,494 --> 01:01:14,801 Du har nått Harold Cohens kontor. 695 01:01:15,672 --> 01:01:17,456 Lämna ett detaljerat meddelande. 696 01:01:17,499 --> 01:01:19,850 Jag återkommer till dig så snart som möjligt. 697 01:01:22,591 --> 01:01:24,724 Hej, Dr. Cohen. Det är Beau. 698 01:01:28,206 --> 01:01:29,468 Jag är på väg. 699 01:01:29,511 --> 01:01:30,861 Brevlådan är full 700 01:01:30,904 --> 01:01:31,992 och kan inte acceptera några meddelanden på... 701 01:02:01,282 --> 01:02:02,849 Vår seniorkorrespondent, 702 01:02:02,893 --> 01:02:04,590 Brian Galloway, ansluter till oss nu. 703 01:02:04,633 --> 01:02:06,679 Brian, vad har vi lärt oss? 704 01:02:06,723 --> 01:02:08,028 Allt vi vet just nu är det så 705 01:02:08,072 --> 01:02:09,508 Mona Wassermann hittades död 706 01:02:09,551 --> 01:02:11,423 i vardagsrummet av hennes fantastiska hem 707 01:02:11,466 --> 01:02:13,904 med en ljuskrona var ens huvud ska vara. 708 01:02:13,947 --> 01:02:15,470 Pga förmildrande omständigheter, 709 01:02:15,514 --> 01:02:17,037 hon har ännu inte begravts. 710 01:02:17,081 --> 01:02:20,780 Men hon måste. Hon var 70 år gammal. 711 01:02:20,824 --> 01:02:23,652 Ursäkta mig, sir, upptäckte du kroppen? 712 01:02:23,696 --> 01:02:25,176 Jag skulle aldrig ha gjort det gått in om... 713 01:02:25,219 --> 01:02:27,439 om, eh, hundarna på gatan hade inte blivit galen 714 01:02:27,482 --> 01:02:28,745 och jag hade inte luktat den lukten 715 01:02:28,788 --> 01:02:30,050 och dörren hade inte varit halvöppen. 716 01:02:30,094 --> 01:02:31,660 Det är den enda anledningen Jag gick in. 717 01:02:31,704 --> 01:02:34,751 Beundrad av hennes vänner och fruktade av sina konkurrenter, 718 01:02:34,794 --> 01:02:38,189 Mona Wassermann var en lokal industrititan 719 01:02:38,232 --> 01:02:40,408 och en kraft att räkna med. 720 01:02:40,452 --> 01:02:43,150 Jag kan bara inte tro det. 721 01:02:43,194 --> 01:02:44,761 Mona Wassermann har varit... 722 01:02:44,804 --> 01:02:46,806 -Vad? 723 01:02:55,467 --> 01:02:56,598 Vad fan! 724 01:02:57,425 --> 01:02:59,079 Åh... jag är ledsen! 725 01:02:59,123 --> 01:03:00,994 Jag är ledsen att jag var det på din dator. Jag kräktes. 726 01:03:01,038 --> 01:03:02,474 Jag ska... Jag ska städa upp det. Jag ska städa. 727 01:03:02,517 --> 01:03:04,302 Jag ska städa bättre än tidigare. 728 01:03:07,784 --> 01:03:08,828 Vi åker. 729 01:03:09,916 --> 01:03:11,657 Vad? 730 01:03:11,700 --> 01:03:13,746 Jag tar dig hem. 731 01:03:13,790 --> 01:03:15,313 Vad sägs om Tar Roger mig? 732 01:03:15,356 --> 01:03:17,576 Vem fan gör du tänk sa till mig att ta dig? 733 01:03:19,143 --> 01:03:20,797 Träffa min nya bror. 734 01:03:20,840 --> 01:03:23,625 Jag är bara Grace och Rogers vän. Hej. 735 01:03:23,669 --> 01:03:24,888 -Titta på det här. 736 01:03:24,931 --> 01:03:26,063 Jag bryr mig inte ens. 737 01:03:26,106 --> 01:03:27,716 Han bara kräktes på min jävla dator. 738 01:03:32,156 --> 01:03:34,723 Tack. Tack för att du tog mig. 739 01:03:35,942 --> 01:03:37,117 Ta honom vart? 740 01:03:40,991 --> 01:03:42,819 Är du inte lite gammal att bli adopterad? 741 01:03:44,385 --> 01:03:45,647 Jag är inte adopterad. 742 01:03:46,518 --> 01:03:47,519 Ja, det är du. 743 01:03:49,913 --> 01:03:50,870 Till honom. 744 01:03:52,829 --> 01:03:53,917 Nej tack. 745 01:03:55,919 --> 01:03:57,529 Pappa berättade för mig du måste röka den. 746 01:03:58,486 --> 01:04:00,358 Vad? 747 01:04:00,401 --> 01:04:04,014 Det är för din läkning. Han säger att du måste slappna av. 748 01:04:04,057 --> 01:04:05,842 Det är okej, verkligen. Tack. 749 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 Jag har redan tagit några piller. 750 01:04:07,931 --> 01:04:09,236 Ehm, nej. 751 01:04:09,280 --> 01:04:11,325 Egentligen är det inte, "Okej, verkligen. Tack." 752 01:04:11,369 --> 01:04:13,719 Säger din nya pappa att dina piller inte räcker 753 01:04:13,762 --> 01:04:16,809 och att du behöver röka det här med din lillasyster. 754 01:04:16,853 --> 01:04:18,680 snälla, Jag kan verkligen inte göra det här. 755 01:04:18,724 --> 01:04:20,334 Jag såg precis något mycket förvirrande 756 01:04:20,378 --> 01:04:21,553 och jag behöver bara komma hem. 757 01:04:24,469 --> 01:04:27,559 Titta, du röker det och vi tar dig hem. 758 01:04:27,602 --> 01:04:29,691 Det gör du inte och vi gör inte. Det är allt. 759 01:04:32,433 --> 01:04:34,131 Vänta... 760 01:04:34,174 --> 01:04:36,176 Då väntar jag bara för Roger att ta mig. 761 01:04:40,398 --> 01:04:41,834 Kan du snälla öppna dörren? 762 01:04:43,575 --> 01:04:45,925 Om du inte gör det just nu, 763 01:04:45,969 --> 01:04:47,666 Jag ska göra henne dra mitt hår så hårt 764 01:04:47,709 --> 01:04:49,494 att det lossnar min hårbotten, 765 01:04:49,537 --> 01:04:50,756 och hon kommer att säga att du gjorde det. 766 01:04:51,322 --> 01:04:52,323 Jag kommer. 767 01:04:53,672 --> 01:04:55,935 Jag minns att du gjorde det Jag såg det. 768 01:04:55,979 --> 01:04:57,328 Du utnyttjar oss. 769 01:05:08,034 --> 01:05:09,122 Vad finns i den? 770 01:05:09,818 --> 01:05:11,081 Det är tre saker. 771 01:05:19,611 --> 01:05:21,091 Okej, tack. 772 01:05:21,134 --> 01:05:22,614 Gör det faktiskt. 773 01:05:22,657 --> 01:05:24,355 Behaga. Det var nog. 774 01:05:42,025 --> 01:05:43,113 Hårdare. 775 01:05:47,247 --> 01:05:48,335 Fortsätta. 776 01:05:48,901 --> 01:05:50,076 Sluta inte. 777 01:05:50,120 --> 01:05:52,992 -Hosta inte. Gör inte... 778 01:05:55,734 --> 01:05:56,735 Dude... 779 01:06:01,044 --> 01:06:02,001 Åh, herregud... 780 01:06:02,523 --> 01:06:03,524 Åh, herregud! 781 01:06:04,438 --> 01:06:05,613 Åh, herregud! 782 01:06:05,657 --> 01:06:07,267 Jag tar det här. 783 01:06:10,488 --> 01:06:11,619 Vänta, vad? 784 01:06:12,620 --> 01:06:13,839 Vad är det? Vad? 785 01:06:13,882 --> 01:06:15,319 "Vad är det?" 786 01:06:15,362 --> 01:06:16,407 Okej, kan du snälla öppna... 787 01:06:16,450 --> 01:06:17,669 Din bror är knullad. 788 01:06:17,712 --> 01:06:20,541 Kan du öppna fönstret, tack? 789 01:06:20,585 --> 01:06:22,630 -Ja jävel! Slå på det! 790 01:06:26,330 --> 01:06:27,679 Åh... 791 01:06:28,462 --> 01:06:30,421 Åh, herregud. 792 01:06:30,464 --> 01:06:32,466 -Vänta, vad ligger i det? 793 01:06:33,641 --> 01:06:35,121 Du såg vad sa Sarah? 794 01:06:35,165 --> 01:06:37,515 Åh, herregud. Vilken lögnaktig liten tik. 795 01:06:37,558 --> 01:06:39,169 Satsar på att hon aldrig ens träffade den där killen. 796 01:06:39,212 --> 01:06:40,605 Vad som helst. Han måste höja ditt betyg. 797 01:06:40,648 --> 01:06:43,086 Kan man dö av detta? 798 01:06:43,129 --> 01:06:44,870 Kan man dö av detta? 799 01:06:44,913 --> 01:06:47,612 Vad? Jag vet inte... Vänta, vänta. 800 01:06:49,570 --> 01:06:50,745 Jag vill inte. 801 01:06:50,789 --> 01:06:52,051 Jag är fortfarande så jävla förbannad. 802 01:06:53,661 --> 01:06:54,706 Ja, vad som helst. 803 01:06:55,750 --> 01:06:57,448 Det här är liksom femte gången! 804 01:06:57,491 --> 01:06:58,797 Det är inte den femte! 805 01:06:58,840 --> 01:07:00,973 -Det är liksom den andra! -Jag bryr mig inte! 806 01:07:01,017 --> 01:07:02,801 Inte ens en D. A D-plus. 807 01:07:02,844 --> 01:07:04,455 Ge mig bara ett jävla C-minus! 808 01:07:06,109 --> 01:07:08,285 Det är för han vill ha dig. 809 01:07:08,328 --> 01:07:10,896 Han borde få sparken för att du vill ha mig. 810 01:07:10,939 --> 01:07:12,724 Herregud, det skulle han överlever det absolut inte. 811 01:07:12,767 --> 01:07:14,291 Han är som tusen år gammal. 812 01:07:15,727 --> 01:07:16,989 Åh, herregud, tänk om vi dödade honom 813 01:07:17,033 --> 01:07:18,077 genom att få honom sparken? 814 01:07:35,529 --> 01:07:37,183 Bilen blir mindre. 815 01:07:42,014 --> 01:07:44,364 Åh, vänta, det är huset igen! 816 01:07:44,408 --> 01:07:46,236 Vi har precis passerat ditt hus! 817 01:07:46,279 --> 01:07:48,151 -Hej! - Vad? 818 01:07:53,721 --> 01:07:55,593 Vad? 819 01:08:14,655 --> 01:08:16,004 Saknar du Martha, Beau? 820 01:08:21,053 --> 01:08:23,447 Naturligtvis. Jag älskar Martha. 821 01:08:25,275 --> 01:08:26,711 Älskar du Martha? 822 01:08:28,234 --> 01:08:31,498 Hon är min vän. Jag gillar henne. 823 01:08:38,897 --> 01:08:41,856 Ah, ser du, Beau? Du är inte det enda barnet här. 824 01:08:56,610 --> 01:08:57,742 Du vet vad jag har varit med om. 825 01:08:57,785 --> 01:08:59,352 Alltså, hör dig berätta vad jag ska göra. 826 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 -Du kan inte ens betala för det. -Det här är min... 827 01:09:04,662 --> 01:09:06,142 Det finns en död man i poolen! 828 01:09:08,056 --> 01:09:09,667 Det är en död man i poolen! 829 01:09:13,714 --> 01:09:15,238 Det är en död man i poolen! 830 01:09:17,153 --> 01:09:18,763 Det är en död man i poolen! 831 01:09:21,026 --> 01:09:22,549 Det är en död man i poolen! 832 01:09:29,861 --> 01:09:31,602 Det är en död man i poolen! 833 01:09:31,645 --> 01:09:33,081 Så du är bara här med din mamma? 834 01:09:33,125 --> 01:09:36,911 Bara ibland. Just nu är jag själv. 835 01:09:36,955 --> 01:09:39,087 Mm. Jag är Elaine. 836 01:09:39,131 --> 01:09:40,219 Jag är Beau. 837 01:09:40,263 --> 01:09:41,916 Jag är Elaine. 838 01:09:41,960 --> 01:09:44,310 Är du här med din mamma? 839 01:09:44,354 --> 01:09:45,877 Ja. 840 01:09:45,920 --> 01:09:48,793 Hon fick mig och min pappa fick vår rika horgranne 841 01:09:48,836 --> 01:09:50,229 vem han förmodligen är jävla just nu 842 01:09:50,273 --> 01:09:53,319 på en hög av hennes slampengare på Aruba. 843 01:09:53,363 --> 01:09:55,930 Här, ta en bild på mig och Gene. 844 01:10:06,027 --> 01:10:08,116 Är det den typen av tjej är du attraherad av? 845 01:10:09,727 --> 01:10:10,902 Nej. 846 01:10:13,121 --> 01:10:15,820 För jag har märkt det du märker vissa typer. 847 01:10:19,780 --> 01:10:20,999 Det är okej om du är det. 848 01:10:22,740 --> 01:10:24,350 Det har du inte att känna sig generad. 849 01:10:25,656 --> 01:10:26,787 Det är jag inte. 850 01:10:34,578 --> 01:10:35,796 Hon är väldigt vacker. 851 01:10:37,189 --> 01:10:38,321 Mycket naturligt. 852 01:10:40,671 --> 01:10:42,455 Du kan fråga mitt råd, vet du? 853 01:10:44,762 --> 01:10:46,459 Bara kvinnor känner kvinnor. 854 01:10:48,026 --> 01:10:49,157 Det är sanningen. 855 01:10:50,550 --> 01:10:51,769 Män är blinda. 856 01:10:53,553 --> 01:10:55,686 Det är ingen kritik. Det är deras charm. 857 01:10:57,470 --> 01:10:58,819 Var inte defensiv. 858 01:11:01,561 --> 01:11:03,259 Jag är stolt över den man du är. 859 01:11:05,696 --> 01:11:06,697 Hej... 860 01:11:11,789 --> 01:11:13,660 Jag är stolt över den man du är. 861 01:11:25,019 --> 01:11:26,282 En sån tjej... 862 01:11:27,848 --> 01:11:30,416 självsäker, självbesatt... 863 01:11:35,552 --> 01:11:37,423 En man skulle behöva matcha henne. 864 01:11:41,253 --> 01:11:42,428 Men du kunde. 865 01:11:44,996 --> 01:11:46,302 Hon borde ha sån tur. 866 01:11:49,653 --> 01:11:51,307 Vilken kvinna som helst skulle ha tur. 867 01:11:55,485 --> 01:11:57,835 Du har bara att engagera sig helt. 868 01:12:02,056 --> 01:12:04,668 Inget i livet är viktigare 869 01:12:04,711 --> 01:12:06,496 än att välja rätt följeslagare. 870 01:12:10,848 --> 01:12:13,894 Hej, min snubbe! Länge inte sett. 871 01:12:13,938 --> 01:12:15,374 -Hur var din dag? - Hur mår du, 872 01:12:15,418 --> 01:12:16,897 - sötnos? -Åh, bra! 873 01:12:16,941 --> 01:12:18,464 Du är redan i dina PJs. 874 01:12:18,508 --> 01:12:21,511 Vi är heta i svansen! 875 01:12:21,554 --> 01:12:23,251 tror jag Jag kanske går och lägger mig tidigt. 876 01:12:24,775 --> 01:12:25,950 Okej. 877 01:12:27,430 --> 01:12:28,909 Jag har inte bestämt mig än. 878 01:12:33,131 --> 01:12:35,829 Om inte... du vill hellre att jag stannar uppe. 879 01:12:37,918 --> 01:12:40,660 Vi kunde strosa runt på däck... 880 01:12:42,532 --> 01:12:43,794 gå stjärnblick. 881 01:12:47,928 --> 01:12:49,103 Jag ska gå och lägga mig. 882 01:12:58,504 --> 01:12:59,636 Hur är det med eclairs? 883 01:13:00,463 --> 01:13:02,116 Folk gömmer rakhyvlar i dem. 884 01:13:03,988 --> 01:13:05,468 Hur är det med regnbågstårta? 885 01:13:06,251 --> 01:13:08,079 Färgerna gör cancer. 886 01:13:09,254 --> 01:13:11,604 Hur är det med flytande skit? 887 01:13:15,521 --> 01:13:16,957 Tycker du är din mamma en fitta? 888 01:13:18,394 --> 01:13:19,786 Vad menar du? 889 01:13:19,830 --> 01:13:22,006 Det är okej. Min mamma är en hel fitta. 890 01:13:24,095 --> 01:13:25,096 Är du oskuld? 891 01:13:27,925 --> 01:13:29,143 Tja, det spelar ingen roll! 892 01:13:29,187 --> 01:13:31,276 Det är jag också. Jag menar, vem bryr sig? 893 01:13:33,800 --> 01:13:35,759 Jag måste. 894 01:13:35,802 --> 01:13:38,936 Det är väldigt farligt för mig. Det är genetiskt. 895 01:13:40,154 --> 01:13:41,504 Min far dog. 896 01:13:44,420 --> 01:13:45,421 Här... 897 01:13:46,160 --> 01:13:47,335 -Sug bort det här. -Vad? 898 01:13:51,731 --> 01:13:52,732 Vad? 899 01:13:55,169 --> 01:13:56,432 Vad? 900 01:13:59,870 --> 01:14:01,437 Vi får kyssas. 901 01:14:03,830 --> 01:14:05,049 vem är det? 902 01:14:05,092 --> 01:14:06,354 Men bara för nästa 10 sekunder. 903 01:14:06,398 --> 01:14:07,486 Vad menar du? 904 01:14:07,530 --> 01:14:09,053 Tio, nio, 905 01:14:09,096 --> 01:14:10,489 -åtta, sju... -Vad? Vänta... 906 01:14:10,533 --> 01:14:12,143 -...sex, fem... -Vi får... 907 01:14:12,186 --> 01:14:13,449 -...fyra, tre... -Kan du bara förklara? 908 01:14:13,492 --> 01:14:15,015 -Är vi... -...två, en! 909 01:14:15,059 --> 01:14:16,800 En och en halv! En och tre fjärdedelar! 910 01:14:18,062 --> 01:14:19,106 Jag är ledsen. 911 01:14:19,150 --> 01:14:21,108 -Elaine! 912 01:14:22,719 --> 01:14:24,068 Shit, fan. Jag måste gå. 913 01:14:24,111 --> 01:14:26,505 Okej. Jag är ledsen. 914 01:14:26,549 --> 01:14:28,246 -I morgon? - Nu! 915 01:14:28,289 --> 01:14:30,640 -...att vara i min säng! 916 01:14:32,555 --> 01:14:35,862 Han bryter mot dina regler! Hycklare! 917 01:14:35,906 --> 01:14:38,169 Du vill att testa mig, unga dam? 918 01:14:44,871 --> 01:14:45,872 Jeeves! 919 01:14:46,569 --> 01:14:47,831 Han är inne! 920 01:14:49,093 --> 01:14:50,181 Inuti! 921 01:14:52,139 --> 01:14:53,576 Beau, Beau, Beau, 922 01:14:53,619 --> 01:14:55,273 - de tar bort mig. 923 01:14:55,316 --> 01:14:57,362 Beau, vakna, vakna! Hon tar bort mig. 924 01:14:57,405 --> 01:14:59,146 -Hon tar mig av fartyget! -Vad händer? 925 01:14:59,190 --> 01:15:00,626 Hon tar bort mig. 926 01:15:00,670 --> 01:15:01,758 -Väntar du på mig? -Beau, vad är det som händer? 927 01:15:01,801 --> 01:15:03,324 Jag älskar dig. Kommer du att vänta på mig? 928 01:15:03,368 --> 01:15:04,456 Vad händer? 929 01:15:04,500 --> 01:15:06,371 - Jag älskar dig. 930 01:15:06,414 --> 01:15:07,677 Åh, herregud. 931 01:15:07,720 --> 01:15:09,069 Varför gör du det här? 932 01:15:09,113 --> 01:15:10,810 Vad är det här? 933 01:15:10,854 --> 01:15:12,029 Kommer du att vänta på mig? 934 01:15:12,072 --> 01:15:13,291 -Ja. -Löfte? 935 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 -Jag svär, ja. -Lovar du? Lova mig! 936 01:15:14,727 --> 01:15:15,859 -Okej? Okej... -Jag lovar. 937 01:15:15,902 --> 01:15:17,556 -Tillräckligt! -Vem är den här tiken? 938 01:15:17,600 --> 01:15:18,688 ELAINS MAMMA: Jag är ledsen. Jag är ledsen. 939 01:15:18,731 --> 01:15:21,386 -Vad är det här? - Nej! Inga! Inga! 940 01:15:21,429 --> 01:15:23,431 -ELAINS MAMMA: Nu! -Beau, jag älskar dig, okej? 941 01:15:23,475 --> 01:15:24,607 ELAINS MAMMA: Kom hit nu! 942 01:15:24,650 --> 01:15:25,999 Vänta på mig! Vänta på mig, okej? 943 01:15:26,043 --> 01:15:27,610 -ELAINS MAMMA: Håll käften! - Åh, herregud! 944 01:15:27,653 --> 01:15:29,046 -ELAINS MAMMA: Lainie! -Vänta på mig! 945 01:15:29,089 --> 01:15:30,308 Mitt hjärta. 946 01:15:30,351 --> 01:15:31,962 -ELAINS MAMMA: ...aldrig igen! -Inga! 947 01:15:32,005 --> 01:15:33,050 - Åh, herregud. -Inga! 948 01:15:33,093 --> 01:15:34,181 ELAINS MAMMA: Stäng! 949 01:15:34,225 --> 01:15:35,705 Vad gjorde du lova henne, Beau? 950 01:15:37,184 --> 01:15:38,621 Beau! 951 01:15:38,664 --> 01:15:41,058 Vart är hon på väg, Beau? Var det hon? 952 01:15:41,101 --> 01:15:42,625 Nej, nej, nej, nej! Lägg ner det! 953 01:15:42,668 --> 01:15:44,235 TONIS RÖST: Han ligger i soffan! 954 01:15:44,278 --> 01:15:45,758 Han är inne! 955 01:15:47,151 --> 01:15:48,718 -Okej, okej, okej... 956 01:15:48,761 --> 01:15:50,894 -Det är han! Det är han! -Okej... Inte han. Okej... 957 01:15:52,373 --> 01:15:53,418 Det räcker! 958 01:15:53,461 --> 01:15:54,985 Inget behov att gå upp, Beau! 959 01:15:55,028 --> 01:15:56,464 -Han är inte hetero! - Håll dig böjd! Håll dig böjd! 960 01:15:56,508 --> 01:15:57,509 Okej... 961 01:15:59,424 --> 01:16:01,208 - Han skrattar! -Nej, nej. 962 01:16:01,252 --> 01:16:02,601 Han skrattar! 963 01:16:02,645 --> 01:16:03,776 Han skrattar. 964 01:16:03,820 --> 01:16:05,386 Oroa dig inte, Beau. Falskt larm. 965 01:16:05,430 --> 01:16:06,649 -Det är okej, Beau. 966 01:16:06,692 --> 01:16:07,954 Han vet inte vad han gör. 967 01:16:07,998 --> 01:16:09,739 - Allt är under kontroll. 968 01:16:09,782 --> 01:16:11,088 -Okej. - Han skrattar! 969 01:16:11,131 --> 01:16:12,785 När de räddade honom i djungeln, 970 01:16:12,829 --> 01:16:15,614 de hittade honom springa runt, skjuta mot kropparna. 971 01:16:15,658 --> 01:16:17,355 Och inte vid... inte fienden, 972 01:16:17,398 --> 01:16:19,662 -hans eget lag också. - Hans eget lag, Beau. 973 01:16:19,705 --> 01:16:22,316 Han försvarade sig själv. Det är han fortfarande. 974 01:16:22,360 --> 01:16:25,232 Han är en hjälte och han kom tillbaka till ingenting! 975 01:16:25,276 --> 01:16:27,060 Vi är de enda vem skulle ta in honom. 976 01:16:27,104 --> 01:16:29,410 Han kommer att bli så skäms på morgonen, Beau. 977 01:16:29,454 --> 01:16:31,282 Markera mina ord. 978 01:16:31,325 --> 01:16:34,285 Han älskar dig. Han sa till mig att han älskar dig. 979 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 Han berättade igår. 980 01:16:39,551 --> 01:16:41,945 Det är det inte del av det ursprungliga avtalet. 981 01:16:43,076 --> 01:16:44,948 Jag är själv mamma, du vet. 982 01:16:46,036 --> 01:16:47,646 I så fall, Jag kanske måste låta... 983 01:16:47,690 --> 01:16:50,301 Se levande, kompis! Det är dags för grillning! 984 01:16:50,344 --> 01:16:52,651 Jag trodde att vi skulle ha det en liten hejdågrill 985 01:16:52,695 --> 01:16:54,261 innan vi ger oss ut! 986 01:16:54,305 --> 01:16:56,829 - Vad? -Du har tri-tipset! 987 01:16:59,266 --> 01:17:01,660 God morgon, älskling. Hur mår du? 988 01:17:01,704 --> 01:17:02,922 Kommer du, Gracie? 989 01:17:02,966 --> 01:17:04,141 Var precis där. 990 01:17:07,057 --> 01:17:08,145 Låt oss ta dig upp. 991 01:17:09,146 --> 01:17:10,887 - Oj, oj, oj... 992 01:17:10,930 --> 01:17:12,845 Shh, shh, shh, shh. Kom igen. 993 01:17:14,673 --> 01:17:16,936 Baby. Andas. 994 01:17:24,248 --> 01:17:25,684 Som någon som ser dig och älskar dig 995 01:17:25,728 --> 01:17:27,381 och vet vad du går igenom, 996 01:17:27,425 --> 01:17:29,253 även om jag vet Jag kan aldrig veta, 997 01:17:29,296 --> 01:17:30,646 Jag måste berätta... 998 01:17:30,689 --> 01:17:31,734 Babers! 999 01:17:33,866 --> 01:17:37,087 Du har något emot att komma ut hit för en sekund? Jag behöver en hand. 1000 01:17:37,130 --> 01:17:38,349 Naturligtvis. 1001 01:17:40,177 --> 01:17:42,353 Varför hittar du inte något att titta på? 1002 01:17:43,789 --> 01:17:44,964 Jag kommer genast tillbaka. 1003 01:17:46,966 --> 01:17:48,098 Kanal 78. 1004 01:19:13,879 --> 01:19:15,272 ...nu! 1005 01:19:16,447 --> 01:19:18,231 Vad... Vad är... 1006 01:19:18,971 --> 01:19:19,972 Vad... 1007 01:19:21,234 --> 01:19:23,497 Vad... Vad... 1008 01:19:23,541 --> 01:19:25,586 Vi ska äntligen sätta lite färg på dessa väggar. 1009 01:19:25,630 --> 01:19:27,719 -Vad? 1010 01:19:34,639 --> 01:19:36,293 Här. Ta den där väggen. 1011 01:19:41,515 --> 01:19:42,647 Den där väggen! 1012 01:19:45,215 --> 01:19:46,303 Okej. 1013 01:19:48,044 --> 01:19:49,436 Ja, vad sägs om det här? 1014 01:19:51,134 --> 01:19:53,745 Vänta... Vänta, vad... 1015 01:19:53,789 --> 01:19:56,052 Vad gör du? Varför gör du det här? 1016 01:19:57,880 --> 01:20:01,361 Hej... Grace är så försiktig om det här rummet. 1017 01:20:01,405 --> 01:20:02,798 Det är min bror! 1018 01:20:05,713 --> 01:20:08,586 Jag vet. Så varför? 1019 01:20:12,720 --> 01:20:13,809 Okej. 1020 01:20:14,897 --> 01:20:15,941 -Ja. -Vad? 1021 01:20:15,985 --> 01:20:17,247 Ja, vet du vad? 1022 01:20:18,291 --> 01:20:19,771 Du blir bara jävla med mig. 1023 01:20:19,815 --> 01:20:21,164 Det är meningen att jag ska gå. 1024 01:20:21,207 --> 01:20:22,818 Så du går jävla iväg! 1025 01:20:22,861 --> 01:20:24,776 Jag mår riktigt, riktigt dåligt just nu, snälla! 1026 01:20:24,820 --> 01:20:27,735 Så vad? Du kan komma in mitt liv och sova i min säng 1027 01:20:27,779 --> 01:20:29,433 och stjäl mina jävla föräldrar, 1028 01:20:29,476 --> 01:20:31,870 men du kan inte få jävla jävla med mig? 1029 01:20:31,914 --> 01:20:34,481 Inga! Jag försöker inte att stjäla vad som helst, jag svär! 1030 01:20:34,525 --> 01:20:35,874 Jag vet att du är det. Du har blåst det! 1031 01:20:35,918 --> 01:20:38,094 Du misslyckades på ditt dumma test! 1032 01:20:39,660 --> 01:20:41,010 Vad? 1033 01:20:41,053 --> 01:20:43,055 Alla låtsas du är en sorglig gammal föräldralös! 1034 01:20:43,099 --> 01:20:44,230 Det får mig att spy! 1035 01:20:44,274 --> 01:20:46,015 Vänta... Vänta, vad menar du? 1036 01:20:46,058 --> 01:20:47,886 Jag är ledsen. Snälla... 1037 01:20:47,930 --> 01:20:49,279 Jag ska... Jag går. 1038 01:20:49,322 --> 01:20:50,280 Jag gör vad du vill. Men vad betyder det? 1039 01:20:50,323 --> 01:20:51,411 Vad menar du med ett test? 1040 01:20:51,455 --> 01:20:53,022 Jag ber dig inte lämna! 1041 01:20:53,065 --> 01:20:54,719 Jag har frågat dig till jävla drink 1042 01:20:54,762 --> 01:20:56,242 den här jävla färgen med mig! 1043 01:20:56,286 --> 01:20:58,592 -Toni, snälla! -Kalla mig inte Toni! 1044 01:20:58,636 --> 01:21:00,159 Jag är ledsen, men det är ditt namn! 1045 01:21:00,203 --> 01:21:02,901 Det är mitt namn. Det är mitt namn. 1046 01:21:02,945 --> 01:21:04,642 Vänta... Vänta, vad menar du 1047 01:21:04,685 --> 01:21:05,948 när du sa det om testet? 1048 01:21:05,991 --> 01:21:07,906 -Vad betyder det? - Jag bryr mig inte! 1049 01:21:07,950 --> 01:21:08,907 Du först. 1050 01:21:10,778 --> 01:21:12,258 Gör det inte, Toni, snälla. 1051 01:21:12,302 --> 01:21:13,825 Du lyssnar på mig. 1052 01:21:14,913 --> 01:21:16,610 Jag har videor på dig. 1053 01:21:16,654 --> 01:21:19,091 Jag lägger upp dem. Jag ska säga vad du gjorde! 1054 01:21:19,135 --> 01:21:22,703 Vad? Vad gjorde jag? Vad gjorde jag? 1055 01:21:25,489 --> 01:21:27,665 Bra, din jävla fittbock. 1056 01:21:27,708 --> 01:21:28,971 Nej, snälla, Toni, gör det inte! 1057 01:21:30,146 --> 01:21:32,017 Sluta, snälla! Du kommer att bli sjuk! 1058 01:21:32,539 --> 01:21:33,758 Stopp! Stopp! 1059 01:21:34,454 --> 01:21:35,499 Fy fan! 1060 01:21:39,459 --> 01:21:42,071 Hjälp! Hjälp! Läkare! 1061 01:21:42,506 --> 01:21:43,507 Hjälp! 1062 01:21:48,816 --> 01:21:49,861 Åh, gud! 1063 01:21:49,905 --> 01:21:51,689 Åh, herregud! Åh, herregud! 1064 01:21:52,995 --> 01:21:55,258 Hon borde blinka! Hon borde blinka. 1065 01:21:55,301 --> 01:21:56,824 Inga! Hon drack... 1066 01:21:56,868 --> 01:21:58,087 Vad gjorde du med henne? 1067 01:21:59,740 --> 01:22:01,873 Inga! Jag... Jag gjorde inte... 1068 01:22:01,917 --> 01:22:03,527 Jag försökte få henne att sluta. 1069 01:22:03,570 --> 01:22:06,573 Jag bad henne, snälla sluta göra det. 1070 01:22:09,141 --> 01:22:11,665 Åh, herregud... 1071 01:22:11,709 --> 01:22:13,885 Kom igen, Toni. Kom igen, Toni. Nej, Toni. 1072 01:22:13,929 --> 01:22:16,975 -Inga! Inga! Kom igen, älskling. 1073 01:22:17,019 --> 01:22:20,196 Jag... Jag gjorde inte... Jag gjorde inte... Jag sa åt henne att inte göra det. 1074 01:22:20,848 --> 01:22:22,241 Jag bad henne. 1075 01:22:22,285 --> 01:22:23,547 Kom igen... Nej! 1076 01:22:24,809 --> 01:22:26,028 Kom igen, älskling! Kom igen. 1077 01:22:30,597 --> 01:22:32,338 Jag ser dig nu! 1078 01:22:32,773 --> 01:22:33,818 Vad? 1079 01:22:34,906 --> 01:22:37,169 Ersätter min son! 1080 01:22:37,213 --> 01:22:39,824 -Med en demon! -Nej, nej. Nej, Grace. 1081 01:22:39,867 --> 01:22:41,521 Med en demon! 1082 01:22:44,916 --> 01:22:46,570 -Jag dödar dig! -Inga! Inga! 1083 01:22:46,613 --> 01:22:48,702 -Jag dödar dig! -Inga! Åh, herregud! 1084 01:22:58,321 --> 01:23:01,672 Detta slutar dåligt. Det är dåligt. Helt dåligt. 1085 01:23:01,715 --> 01:23:03,630 Jeeves! 1086 01:23:04,327 --> 01:23:06,416 Slita isär honom! 1087 01:25:49,231 --> 01:25:52,582 ♪ I dina armar 1088 01:25:52,625 --> 01:25:56,020 ♪ In i din mun 1089 01:25:56,063 --> 01:26:00,242 ♪ Jag faller i dina ögon 1090 01:26:00,285 --> 01:26:05,072 ♪ Jag kände hela mitt andetag 1091 01:26:05,116 --> 01:26:11,818 ♪ Du andas in mig Hela mitt hjärta 1092 01:26:11,862 --> 01:26:14,169 -♪ Du st... -Hej? jag är... 1093 01:26:17,824 --> 01:26:19,783 Jag är ledsen, jag är... Jag är vilsen. 1094 01:26:23,178 --> 01:26:25,136 Jag var med om en olycka. Och jag gör inte... 1095 01:26:26,224 --> 01:26:27,486 Jag vet inte var jag är. 1096 01:26:30,272 --> 01:26:31,969 Jag är ledsen, men kan du snälla hjälp mig? 1097 01:26:37,453 --> 01:26:38,628 Är du skadad? 1098 01:26:49,378 --> 01:26:52,555 Det är en väldigt stor glasbit i ditt huvud. 1099 01:26:52,598 --> 01:26:53,773 Glas? 1100 01:26:54,687 --> 01:26:55,993 Åh, det var en dörr. 1101 01:26:59,126 --> 01:27:01,216 Åh... jag tycker att vi borde... 1102 01:27:02,391 --> 01:27:03,870 ta ut den. Kan jag ta ut den? 1103 01:27:03,914 --> 01:27:05,045 Äh-ha. 1104 01:27:07,613 --> 01:27:09,789 - Åh, gud... -Okej. Okej. 1105 01:27:09,833 --> 01:27:11,704 - Åh... -Okej. 1106 01:27:11,748 --> 01:27:13,140 -Blöder det mycket? -Okej, den är ute. 1107 01:27:13,184 --> 01:27:15,360 Det är bra. Huvudena, de blöder som galningar 1108 01:27:15,404 --> 01:27:16,753 och så slutar de bara. 1109 01:27:17,797 --> 01:27:19,277 Är det? 1110 01:27:19,321 --> 01:27:20,452 - Är det stoppat? -Mm-hmm. 1111 01:27:20,496 --> 01:27:21,888 - Är det? -Se? 1112 01:27:22,454 --> 01:27:23,716 Är det? 1113 01:27:23,760 --> 01:27:25,892 Lita på mig, min far blödde ihjäl. 1114 01:27:28,199 --> 01:27:29,592 Vi borde städa upp det. 1115 01:27:29,635 --> 01:27:31,115 Det kan fortfarande bli infekterat. 1116 01:27:32,725 --> 01:27:33,813 Vill du följa med mig? 1117 01:27:37,469 --> 01:27:38,557 Okej. 1118 01:27:51,875 --> 01:27:52,963 Tack. 1119 01:27:55,008 --> 01:27:56,183 Vi är nästan där. 1120 01:28:44,406 --> 01:28:45,363 Hej Lloyd. 1121 01:28:46,625 --> 01:28:47,800 Det här är Beau. 1122 01:28:48,410 --> 01:28:50,020 Hej. 1123 01:28:50,063 --> 01:28:52,022 - Han var med om en olycka. 1124 01:28:52,065 --> 01:28:53,240 Hans mamma dog precis, 1125 01:28:53,284 --> 01:28:55,068 och hans far dog innan han föddes. 1126 01:28:55,808 --> 01:28:57,201 "När sorgerna kommer, 1127 01:28:57,244 --> 01:28:59,551 "de kommer inte enstaka spioner, men i bataljoner." 1128 01:29:00,900 --> 01:29:02,249 Tack. 1129 01:29:02,293 --> 01:29:05,035 -Det här är jag. Bara en sekund, Beau. 1130 01:29:22,748 --> 01:29:24,750 Jag har en extra sovsäck om du behöver en. 1131 01:29:25,795 --> 01:29:27,579 Den här vägen, Beau. 1132 01:29:27,623 --> 01:29:31,235 "Någon Cupid dödar med pilar, några med fällor." 1133 01:29:34,804 --> 01:29:38,373 ♪ Flyga, nyckelpiga, flyga 1134 01:29:39,461 --> 01:29:44,030 ♪ Uppe på himlen så högt 1135 01:29:45,510 --> 01:29:49,253 ♪ Jag har inga föräldrar kvar 1136 01:29:49,296 --> 01:29:52,169 ♪ Det är därför jag är så ledsen 1137 01:29:55,520 --> 01:29:57,304 Jäklar dessa vägskäl! 1138 01:30:00,569 --> 01:30:02,135 Hur kan man satsa sitt liv 1139 01:30:02,179 --> 01:30:04,311 på ett val mellan två omarkerade stigar? 1140 01:30:06,096 --> 01:30:07,576 -Om man leder framåt, 1141 01:30:07,619 --> 01:30:10,317 måste den andra gå baklänges? 1142 01:30:10,361 --> 01:30:15,018 -Om det vore en fälla? - Eller är det här en möjlighet? 1143 01:30:15,061 --> 01:30:16,889 Eller kanske de båda leder hem, 1144 01:30:18,238 --> 01:30:20,763 vart jag kan ta min rättmätiga plats, 1145 01:30:20,806 --> 01:30:22,634 och var herre av mina egna ägodelar? 1146 01:30:26,595 --> 01:30:28,205 De repeterar för förhandsvisningen. 1147 01:30:28,248 --> 01:30:29,728 Jäklar dessa vägskäl! 1148 01:30:30,773 --> 01:30:31,948 Där, låt oss inte förstöra det. 1149 01:30:39,651 --> 01:30:41,305 Som stora trumpeter talar, 1150 01:30:41,348 --> 01:30:44,439 vår stackars hjälte inser för sent. 1151 01:30:44,482 --> 01:30:46,092 Men dessa är begravningshorn! 1152 01:30:46,136 --> 01:30:47,311 Alla! 1153 01:30:49,008 --> 01:30:50,575 Det här är Beau. 1154 01:30:50,619 --> 01:30:53,056 Hej Beau! 1155 01:30:53,099 --> 01:30:54,361 Han var med om en olycka 1156 01:30:54,405 --> 01:30:56,494 och båda hans föräldrar är döda. 1157 01:30:56,538 --> 01:30:58,757 -Inga! -Är du okej? 1158 01:30:58,801 --> 01:30:59,845 Det är hemskt. 1159 01:31:00,759 --> 01:31:02,457 Vad är det här för ställe? 1160 01:31:02,500 --> 01:31:05,242 Vi kallar oss själva skogens föräldralösa. 1161 01:31:05,285 --> 01:31:06,983 Det stämmer! 1162 01:31:07,026 --> 01:31:09,159 Även om många av våra föräldrar helt enkelt övergav oss 1163 01:31:09,202 --> 01:31:10,943 utan att ens bry sig om att dö. 1164 01:31:10,987 --> 01:31:13,163 Vi är en resande teatersällskap. 1165 01:31:13,206 --> 01:31:14,730 Vi går från skog till skog, 1166 01:31:14,773 --> 01:31:17,428 utanför nätet, skapa hem från vad vi än hittar. 1167 01:31:17,472 --> 01:31:20,692 Och sedan kl i slutet, vi har en stor show! 1168 01:31:27,090 --> 01:31:28,265 Jag är så ledsen. 1169 01:31:29,353 --> 01:31:30,354 Åh. 1170 01:31:33,444 --> 01:31:34,489 Ser du honom? 1171 01:31:37,317 --> 01:31:38,580 Det är Yesekov. 1172 01:31:38,623 --> 01:31:40,451 Han är mannen som startade allt detta. 1173 01:31:43,106 --> 01:31:44,237 Pappa... 1174 01:31:47,937 --> 01:31:49,808 Det är dags för showen! 1175 01:31:49,852 --> 01:31:52,115 Hej där. Går du med oss? 1176 01:31:52,158 --> 01:31:53,595 Vad menar du? 1177 01:31:53,638 --> 01:31:54,683 Vill du ha en kostym? 1178 01:31:55,466 --> 01:31:56,989 - Åh... -Vi gillar att, eh, 1179 01:31:57,033 --> 01:31:58,774 sudda ut gränsen mellan publiken och spelarna. 1180 01:32:00,036 --> 01:32:01,559 någon av dessa? 1181 01:32:01,603 --> 01:32:02,952 Jag gillar den här färgen med dina ögon. 1182 01:32:03,648 --> 01:32:04,736 Eller det här är kul... 1183 01:32:05,476 --> 01:32:07,347 Um... 1184 01:32:07,391 --> 01:32:09,524 -Den där. -Det är min favorit också. 1185 01:32:09,567 --> 01:32:10,699 Låt oss ändra oss. 1186 01:32:12,483 --> 01:32:13,919 Jag är glad du går med, Beau. 1187 01:32:16,226 --> 01:32:18,358 Hej där, bror, Jag är Duncan! 1188 01:32:18,402 --> 01:32:19,925 Vad tog dig hit? 1189 01:32:23,538 --> 01:32:27,585 Jeeves! Slita isär honom! 1190 01:32:43,340 --> 01:32:46,735 ♪ Du kan ge ditt liv, du kan förlora din själ 1191 01:32:46,778 --> 01:32:51,914 ♪ Du kan dunka i huvudet eller så kan du drunkna i ett hål 1192 01:32:51,957 --> 01:32:55,004 ♪ Ingenting varar för evigt, men... 1193 01:32:55,047 --> 01:32:56,222 Vad gör jag här? 1194 01:32:57,746 --> 01:32:59,574 ♪ Se dig omkring 1195 01:32:59,617 --> 01:33:01,663 ♪ Alla du ser, alla du känner... 1196 01:33:01,706 --> 01:33:03,229 Snälla berätta för mig, vad gör jag här? 1197 01:33:03,273 --> 01:33:04,883 ♪ Glans 1198 01:33:24,511 --> 01:33:28,907 Nej! 1199 01:33:35,348 --> 01:33:36,523 O Gud... 1200 01:33:39,483 --> 01:33:42,921 Ödet har bränt mitt hus till cinders 1201 01:33:42,965 --> 01:33:44,967 och skickade mig i exil. 1202 01:33:48,274 --> 01:33:52,627 Jag trodde en gång att jag kände förtvivlan, och att jag kunde bemästra det... 1203 01:33:55,499 --> 01:33:57,632 men nu när jag känner denna smärta, 1204 01:33:59,155 --> 01:34:00,896 Jag kan inte förstå lättnad. 1205 01:34:03,942 --> 01:34:07,337 När jag söker efter svar, 1206 01:34:07,380 --> 01:34:11,210 Jag fattar kall luft. 1207 01:34:11,254 --> 01:34:18,043 O, med min mamma och pappa har gått, 1208 01:34:18,087 --> 01:34:21,438 Jag har tappat hela mig själv! 1209 01:34:57,692 --> 01:34:59,345 Du sörjer väl. 1210 01:35:00,564 --> 01:35:02,914 Dina föräldrar är hedrade, 1211 01:35:02,958 --> 01:35:05,787 och nu får vila för alltid i fred. 1212 01:35:07,789 --> 01:35:08,833 Stiga. 1213 01:35:18,495 --> 01:35:21,150 Gå nu vidare. 1214 01:35:23,413 --> 01:35:26,372 Bygg din egen glittrande hem... 1215 01:35:28,810 --> 01:35:30,986 och göra det permanent. 1216 01:35:36,426 --> 01:35:37,862 Vågar jag ut... 1217 01:35:42,214 --> 01:35:43,607 eller stanna här? 1218 01:35:44,956 --> 01:35:46,088 Med vad jag vet. 1219 01:36:07,849 --> 01:36:11,026 Blir jag kvar dör jag. 1220 01:36:14,899 --> 01:36:18,207 Nej. Jag måste gå. 1221 01:36:21,427 --> 01:36:23,255 Vad? Kedjor! 1222 01:36:24,735 --> 01:36:25,823 Nu ser du. 1223 01:36:27,216 --> 01:36:29,435 De har alltid funnits där. 1224 01:37:12,565 --> 01:37:16,091 Ja. Tryck framåt. 1225 01:37:16,134 --> 01:37:20,530 Be att du lär dig tapperhet och ges tur. 1226 01:37:22,967 --> 01:37:25,056 Du kommer att gå många mil. 1227 01:37:26,579 --> 01:37:28,799 Dussintals kommer att bli hundratals, 1228 01:37:30,235 --> 01:37:32,368 hundratals kommer att bli tusentals. 1229 01:37:34,849 --> 01:37:37,286 Du kommer att passera otaliga byar. 1230 01:37:39,941 --> 01:37:43,814 Men äntligen en by kommer att prata med dig, 1231 01:37:43,858 --> 01:37:46,599 några djupa, väsentlig del av dig 1232 01:37:46,643 --> 01:37:48,297 kommer att känna igen det, 1233 01:37:48,340 --> 01:37:52,127 och du kommer att säga, "Den här byn är min." 1234 01:37:59,395 --> 01:38:01,092 Du lär dig ett yrke... 1235 01:38:03,442 --> 01:38:05,575 och så småningom försörja sig. 1236 01:38:08,143 --> 01:38:11,494 Du kommer att känna nöjet provsmakning av frukt och bröd 1237 01:38:11,537 --> 01:38:13,539 -och vin som är ditt... 1238 01:38:13,583 --> 01:38:15,193 ...för att du har förtjänat det. 1239 01:38:16,020 --> 01:38:18,414 Du hittar en tomt 1240 01:38:18,457 --> 01:38:21,069 och bygga ett hus med dina egna händer. 1241 01:38:24,637 --> 01:38:26,465 Du kommer att odla marken. 1242 01:38:38,869 --> 01:38:40,349 Du kommer att leva av det. 1243 01:38:43,178 --> 01:38:45,615 Du kommer att få nya vänner. 1244 01:38:49,271 --> 01:38:51,229 En dag, du kommer att träffa en kvinna. 1245 01:38:52,970 --> 01:38:55,233 Berättelsen om ditt möte kommer att förändras 1246 01:38:55,277 --> 01:38:57,453 enligt vem som säger det: 1247 01:38:57,496 --> 01:38:59,020 att du var förlorad 1248 01:38:59,063 --> 01:39:01,457 och hon hjälpte dig hitta din väg, 1249 01:39:01,500 --> 01:39:03,763 eller att hon var ur kurs 1250 01:39:03,807 --> 01:39:05,374 och du guidade henne hem. 1251 01:39:08,290 --> 01:39:10,640 Hon kommer att se din rädsla, 1252 01:39:10,683 --> 01:39:13,686 och din smärta och dina drömmar, 1253 01:39:13,730 --> 01:39:15,123 och din potential... 1254 01:39:17,995 --> 01:39:19,823 och du kommer att se hennes. 1255 01:39:23,218 --> 01:39:25,785 När du hittar din andra hälft, 1256 01:39:25,829 --> 01:39:28,571 ditt livs gåvor kommer att föröka sig. 1257 01:39:32,096 --> 01:39:35,317 Ibland kommer hon att se ut en man till dig. 1258 01:39:38,537 --> 01:39:42,063 Hon kommer att bli gravid för att du har sex med henne. 1259 01:39:44,935 --> 01:39:47,764 Du kommer att få barn. Tre söner. 1260 01:39:49,200 --> 01:39:51,724 Du kommer att lära dem vad du vet, 1261 01:39:51,768 --> 01:39:54,249 och du kommer att berätta för dem du älskar dem varje dag. 1262 01:39:55,990 --> 01:39:58,557 De kommer att växa till snygga pojkar, 1263 01:39:58,601 --> 01:40:03,823 välsignad med mod och vänlighet och ambition. 1264 01:40:03,867 --> 01:40:07,740 Du kommer att dela dina känslor av stolthet med din terapeut. 1265 01:40:07,784 --> 01:40:09,481 Han kommer att arkivera dem. 1266 01:40:12,223 --> 01:40:14,704 En dag, en historisk storm 1267 01:40:14,747 --> 01:40:16,532 kommer att svepa igenom din by... 1268 01:40:16,575 --> 01:40:18,751 -...och förstör ditt hem. 1269 01:40:23,147 --> 01:40:25,062 -Du kommer att ryckas med... 1270 01:40:25,106 --> 01:40:26,542 ...av en stor översvämning. 1271 01:40:31,764 --> 01:40:34,463 Du och din familj kommer att separeras. 1272 01:40:41,557 --> 01:40:45,126 Och du kommer att deponeras i ett främmande land. 1273 01:40:52,655 --> 01:40:55,223 Du kommer att titta för din familj i flera dagar... 1274 01:40:57,312 --> 01:40:58,487 sedan veckor, 1275 01:40:59,662 --> 01:41:00,924 sedan månader, 1276 01:41:02,578 --> 01:41:05,189 så många månader att du kommer att tappa räkningen, 1277 01:41:05,233 --> 01:41:06,930 men du kommer inte att hitta dem. 1278 01:41:07,931 --> 01:41:09,628 Du kommer att försöka hitta arbete 1279 01:41:09,672 --> 01:41:12,109 att stödja din fortsatta sökning, 1280 01:41:12,153 --> 01:41:15,069 men ingen kommer att tala ditt språk. 1281 01:41:15,112 --> 01:41:17,158 Du kommer att behandlas som en brottsling. 1282 01:41:20,944 --> 01:41:23,990 Så småningom, du kommer till en by 1283 01:41:24,034 --> 01:41:26,297 sönderslagen av en oförklarlig pest. 1284 01:41:27,994 --> 01:41:31,998 När du passerar, en man, förvirrad av tragedi, 1285 01:41:32,042 --> 01:41:35,480 kommer att identifiera dig som odjuret som brände ner sitt hem 1286 01:41:35,524 --> 01:41:37,308 och ersattes hans barns fötter 1287 01:41:37,352 --> 01:41:38,527 med sina händer. 1288 01:41:40,442 --> 01:41:43,227 Du kommer att försöka argumentera din oskuld, 1289 01:41:43,271 --> 01:41:45,664 men detta kommer bara få dig att låta mer skyldig. 1290 01:41:48,450 --> 01:41:50,669 Du kommer att undra dig själv om du är skyldig. 1291 01:42:02,855 --> 01:42:04,074 Du kommer att fly. 1292 01:42:07,730 --> 01:42:09,558 Galen av hämnd, 1293 01:42:09,601 --> 01:42:12,300 de kommer att skicka en attackhund att förfölja dig. 1294 01:42:14,345 --> 01:42:16,478 Det kommer att riva genom världen att hitta dig. 1295 01:42:18,436 --> 01:42:21,526 Du kommer inte att veta detta, men du kommer att känna det. 1296 01:42:23,920 --> 01:42:25,965 Och du kommer att behålla ett detaljerat register 1297 01:42:26,009 --> 01:42:28,620 av dessa intryck i en logg. 1298 01:42:28,664 --> 01:42:32,276 Och med tiden, denna logg kommer att bli många stockar. 1299 01:42:34,278 --> 01:42:38,891 Dina äventyr kommer att fortsätta i år och år. 1300 01:42:38,935 --> 01:42:42,156 Du kommer att lära dig att skilja fåglar genom sitt rop 1301 01:42:42,199 --> 01:42:45,768 och du kommer att känna varje träd och växt efter dess namn. 1302 01:42:47,204 --> 01:42:49,380 Att överge alla bekvämligheter, 1303 01:42:49,424 --> 01:42:52,731 du kommer att villkora ditt sinne till nya sätt att se. 1304 01:42:54,255 --> 01:42:58,607 Du kommer att uppleva stora toppar och djupa dalar, 1305 01:42:58,650 --> 01:43:00,652 och du kommer att titta för din familj 1306 01:43:00,696 --> 01:43:03,960 tills ditt liv krymper och bleknar 1307 01:43:04,003 --> 01:43:06,136 in i drömmen om ett spöke. 1308 01:43:10,227 --> 01:43:12,969 Du kommer att undra om de någonsin funnits. 1309 01:43:17,147 --> 01:43:20,411 Äntligen, när du är det gammal och svag, 1310 01:43:20,455 --> 01:43:22,370 du kommer att kollapsa i utmattning. 1311 01:43:35,252 --> 01:43:36,601 Åh, älskling... 1312 01:43:39,778 --> 01:43:41,215 Varför gråter du? 1313 01:43:47,917 --> 01:43:51,225 För jag har letat för min familj 1314 01:43:52,400 --> 01:43:53,575 hela mitt liv, 1315 01:43:55,141 --> 01:43:57,013 till slutet av mitt liv, 1316 01:43:58,232 --> 01:43:59,972 och jag är fortfarande ensam. 1317 01:44:02,279 --> 01:44:05,195 Du borde inte gråta för dina olyckor, 1318 01:44:05,239 --> 01:44:06,849 för dina egna synder. 1319 01:44:07,850 --> 01:44:10,679 Det har du också varit letade efter, 1320 01:44:10,722 --> 01:44:13,072 men du är så vilsen i din egen själviskhet 1321 01:44:13,116 --> 01:44:14,857 att ingen någonsin skulle kunna hitta dig. 1322 01:44:16,685 --> 01:44:17,860 Bekänna. 1323 01:44:19,078 --> 01:44:20,428 Före dina kamrater. 1324 01:44:21,516 --> 01:44:22,908 Men vad gjorde jag? 1325 01:44:25,694 --> 01:44:26,782 Du vet. 1326 01:44:28,174 --> 01:44:29,306 Bekänna. 1327 01:44:40,317 --> 01:44:42,145 Jag har varit feg. 1328 01:44:43,146 --> 01:44:44,669 Hela mitt liv. 1329 01:44:44,713 --> 01:44:46,802 Du kommer att erkänna allt. 1330 01:44:51,110 --> 01:44:53,069 varefter, du kommer att hitta jorden 1331 01:44:53,112 --> 01:44:54,897 ersättas av bra vatten. 1332 01:44:59,858 --> 01:45:03,166 Sömnen kommer obesvärad. 1333 01:45:07,301 --> 01:45:09,651 Till ljudet av avlägsna trumpeter, 1334 01:45:09,694 --> 01:45:12,610 du kommer att vakna, som genom ett mirakel, 1335 01:45:14,438 --> 01:45:17,136 vid foten av din glittrande by. 1336 01:45:26,363 --> 01:45:28,626 Ingen kommer att känna igen dig, 1337 01:45:28,670 --> 01:45:32,543 men lukten av luft, och insekternas ljud, 1338 01:45:32,587 --> 01:45:34,153 och hur kvällsljuset 1339 01:45:34,197 --> 01:45:36,417 hugger sig själv tvärs över skorstenen 1340 01:45:36,460 --> 01:45:38,506 av en grannes gamla hus, 1341 01:45:38,549 --> 01:45:42,074 kommer att lösas i dig en ström av levande minnen. 1342 01:45:50,213 --> 01:45:53,129 Du kommer att bli inbjuden till en speciell pjäs 1343 01:45:53,172 --> 01:45:55,174 sätts på på en utomhusteater 1344 01:45:55,218 --> 01:45:56,524 bara för den natten. 1345 01:45:59,265 --> 01:46:00,919 Trots din hunger, 1346 01:46:00,963 --> 01:46:03,835 du kommer att bestämma dig för att spendera din sista dollar på detta. 1347 01:46:07,273 --> 01:46:10,538 Under de senaste 40 åren, hans minne hade sviktat 1348 01:46:10,581 --> 01:46:12,366 till den grad som han inte kom ihåg 1349 01:46:12,409 --> 01:46:14,759 hans egen mors ansikte, 1350 01:46:14,803 --> 01:46:17,327 men bara genom att andas i luften, 1351 01:46:17,371 --> 01:46:19,677 han greps av absolut säkerhet 1352 01:46:19,721 --> 01:46:22,201 att detta var hans by. 1353 01:46:23,072 --> 01:46:25,117 Ingen kom ihåg honom, 1354 01:46:25,161 --> 01:46:26,728 och även om alla hans grannar 1355 01:46:26,771 --> 01:46:29,731 hade ersatts av yngre generationer, 1356 01:46:29,774 --> 01:46:32,081 han kände igen allt, 1357 01:46:32,124 --> 01:46:35,780 och på något sätt han kände sig också igenkänd. 1358 01:46:36,868 --> 01:46:40,089 Hans hem hade väntat på honom, 1359 01:46:40,132 --> 01:46:44,006 lika lojalt som han hade sökt efter det. 1360 01:46:44,049 --> 01:46:45,964 Även synen av kvällssolen, 1361 01:46:46,008 --> 01:46:50,012 gjuter snedstreck av bärnstensfärgat ljus över en bekant skorsten, 1362 01:46:50,055 --> 01:46:53,319 skickade honom på rullning till en flod av minnen. 1363 01:46:56,061 --> 01:46:57,541 Vad gjorde vår far sen? 1364 01:46:57,585 --> 01:46:59,064 Och var låg byn? 1365 01:46:59,108 --> 01:47:00,805 Vi såg det bara som pojkar och har inga minnen! 1366 01:47:00,849 --> 01:47:01,937 snälla, 1367 01:47:01,980 --> 01:47:03,678 -berätta för oss hur vi hittar det. -Nej, vänta... 1368 01:47:03,721 --> 01:47:05,723 Vad gjorde han sedan? 1369 01:47:05,767 --> 01:47:09,161 Han var förvirrad av hunger och hade bara tillräckligt med pengar 1370 01:47:09,205 --> 01:47:12,295 för en skål soppa, men innan han hann spendera det, 1371 01:47:12,338 --> 01:47:15,385 han var inbjuden till en speciell pjäs. 1372 01:47:15,429 --> 01:47:16,865 Det var redan på gång, 1373 01:47:16,908 --> 01:47:19,520 men han kände sig tvungen att gå in, 1374 01:47:19,563 --> 01:47:21,435 så han spenderade sin sista dollar. 1375 01:47:22,914 --> 01:47:25,439 Inte långt efter att ha satt i, 1376 01:47:25,482 --> 01:47:27,745 han såg det detaljerna i tomten 1377 01:47:27,789 --> 01:47:29,965 var omöjligt lika till dem 1378 01:47:30,531 --> 01:47:32,750 av sitt eget liv, 1379 01:47:32,794 --> 01:47:35,623 och det var tre unga män på scenen 1380 01:47:35,666 --> 01:47:38,495 som tittade förvånansvärt lik sig själv. 1381 01:47:38,539 --> 01:47:39,888 Det här är jag! 1382 01:47:39,931 --> 01:47:43,021 Och han reste sig genast upprymd och livrädd 1383 01:47:43,065 --> 01:47:45,371 att det kanske inte är sant, och han meddelade... 1384 01:47:45,937 --> 01:47:47,286 Det här är min historia! 1385 01:47:48,810 --> 01:47:51,943 Och de tre unga männen kände genast igen mannen 1386 01:47:51,987 --> 01:47:53,336 som deras far. 1387 01:47:53,379 --> 01:47:56,208 -Pappa? -Inga. Det kan det inte vara. 1388 01:47:56,252 --> 01:47:58,036 Mina söner! 1389 01:48:02,737 --> 01:48:03,738 Pappa... 1390 01:48:04,782 --> 01:48:06,305 Pappa... Pappa... 1391 01:48:07,089 --> 01:48:08,612 Oj, oj, oj... 1392 01:48:08,656 --> 01:48:10,048 Åh, herregud. 1393 01:48:11,093 --> 01:48:12,529 - Åh... - Åh, herregud. 1394 01:48:12,573 --> 01:48:14,705 - Åh... - Åh, herregud. 1395 01:48:14,749 --> 01:48:16,533 Ni är mina pojkar! 1396 01:48:16,577 --> 01:48:18,970 Åh, mina vackra, söta pojkar! 1397 01:48:19,014 --> 01:48:21,538 Var inte rädd. Jag är här. Kom hit. 1398 01:48:22,408 --> 01:48:25,020 Kom hit. Åh... 1399 01:48:25,063 --> 01:48:27,457 Åh, herregud... Åh, herregud. 1400 01:48:27,979 --> 01:48:29,111 Åh... 1401 01:48:30,286 --> 01:48:32,462 Var... Var har du varit? 1402 01:48:35,117 --> 01:48:37,946 Du... Du blev lurad från mig. 1403 01:48:37,989 --> 01:48:43,865 Jag har letat efter dig så länge... så länge. 1404 01:48:43,908 --> 01:48:47,738 - Åh... 1405 01:48:47,782 --> 01:48:49,000 Vart tog du vägen? 1406 01:48:49,044 --> 01:48:50,306 Och hur mår du? 1407 01:48:51,089 --> 01:48:54,963 Jag gjorde dig. Åh, mina älsklingar. 1408 01:48:55,006 --> 01:48:58,662 Åh, mina älsklingar. Åh mina älsklingar. 1409 01:48:58,706 --> 01:48:59,750 Åh mina älsklingar. 1410 01:48:59,794 --> 01:49:01,665 Jag saknade dig så mycket. 1411 01:49:01,709 --> 01:49:05,626 -Åh. Åh, det är okej. 1412 01:49:05,669 --> 01:49:09,238 Det är okej, jag är här. Jag är här. 1413 01:49:09,978 --> 01:49:11,109 Åh, mina älsklingar. 1414 01:49:11,153 --> 01:49:12,502 Detta är slutet på saker och ting. 1415 01:49:13,764 --> 01:49:14,896 Det är okej. 1416 01:49:17,986 --> 01:49:20,336 Hur är det med vår mamma? Är hon... 1417 01:49:21,555 --> 01:49:22,860 -Vad? -Är hon... 1418 01:49:23,992 --> 01:49:25,167 Är hon inte med dig? 1419 01:49:27,604 --> 01:49:28,823 Är hon inte med dig? 1420 01:49:28,866 --> 01:49:29,998 - Åh, gud. - Vi var... 1421 01:49:30,041 --> 01:49:31,826 Vi växte upp som föräldralösa. 1422 01:49:31,869 --> 01:49:33,088 Nej då! 1423 01:49:34,002 --> 01:49:36,482 Åh, jag är så ledsen. 1424 01:49:37,440 --> 01:49:38,484 Var är mamma? 1425 01:49:38,528 --> 01:49:39,747 Det är okej, min älskling. 1426 01:49:39,790 --> 01:49:41,575 -Det är okej. -Pappa... 1427 01:49:43,359 --> 01:49:45,143 Mamma... 1428 01:49:45,187 --> 01:49:47,015 - Finns det... 1429 01:49:48,538 --> 01:49:51,715 Finns det någon annan familj? 1430 01:49:53,674 --> 01:49:54,936 Förutom oss? 1431 01:49:58,548 --> 01:50:00,028 Du hade en mormor. 1432 01:50:01,116 --> 01:50:02,291 Var är hon? 1433 01:50:04,119 --> 01:50:05,120 Ah... 1434 01:50:06,600 --> 01:50:07,688 Hennes huvud. 1435 01:50:09,037 --> 01:50:10,386 Och vår farfar? 1436 01:50:14,564 --> 01:50:15,783 Hur dog han? 1437 01:50:20,570 --> 01:50:22,964 Han dog på vår bröllopsnatt. 1438 01:50:25,183 --> 01:50:27,316 Samma natt du blev avlad. 1439 01:50:29,231 --> 01:50:33,365 Han dog i samma ögonblick du blev avlad. 1440 01:50:34,845 --> 01:50:35,846 Hur? 1441 01:50:38,675 --> 01:50:39,807 Genom att avsluta. 1442 01:50:41,330 --> 01:50:42,897 In i mig. 1443 01:50:45,551 --> 01:50:48,467 Han hade ett blåsljud, precis som du. 1444 01:50:50,556 --> 01:50:51,775 Gjorde det ont? 1445 01:50:53,734 --> 01:50:56,998 Jag är säker på att det var plågsamt. 1446 01:50:58,739 --> 01:51:00,654 Det var första gången vi älskade. 1447 01:51:02,786 --> 01:51:07,138 Första gången någon av oss älskade med vem som helst. 1448 01:51:10,576 --> 01:51:13,623 Din morfar och din farfarsfar 1449 01:51:14,580 --> 01:51:15,756 dog på samma sätt. 1450 01:51:18,672 --> 01:51:20,412 Men han tänkte han kanske är annorlunda. 1451 01:51:22,545 --> 01:51:23,764 Jag är lika skyldig. 1452 01:51:25,853 --> 01:51:27,028 Jag uppmanade honom att fortsätta. 1453 01:51:29,204 --> 01:51:30,684 Jag ville ha ett normalt liv. 1454 01:51:33,208 --> 01:51:34,688 Jag ville ha ett barn. 1455 01:51:41,303 --> 01:51:44,349 Han dog ovanpå mig. 1456 01:51:46,743 --> 01:51:47,918 Inuti. 1457 01:51:50,616 --> 01:51:56,361 Jag tänker på det, Jag vill slita av mig öronen. 1458 01:51:59,103 --> 01:52:00,278 Men då... 1459 01:52:02,803 --> 01:52:05,588 Men alltså samma trauma... 1460 01:52:07,329 --> 01:52:10,549 som förändrade mig så totalt... 1461 01:52:13,814 --> 01:52:18,732 också resulterat i den största gåvan i mitt liv. 1462 01:52:22,039 --> 01:52:27,436 Jag är så ledsen för vad din pappa gick i arv till dig. 1463 01:52:29,743 --> 01:52:32,354 Jag kan inte berätta för dig vad ledsen jag är. 1464 01:52:38,142 --> 01:52:39,361 Är det en lögn? 1465 01:52:41,319 --> 01:52:42,451 Nej. 1466 01:52:46,934 --> 01:52:48,762 Kan... Kan det verkligen hända? 1467 01:52:52,853 --> 01:52:53,941 Ja. 1468 01:52:56,944 --> 01:52:59,207 Det är därför jag aldrig... 1469 01:53:01,992 --> 01:53:03,167 med vem som helst. 1470 01:53:05,953 --> 01:53:07,041 Pappa... 1471 01:53:08,520 --> 01:53:10,087 Du har aldrig varit med någon? 1472 01:53:16,354 --> 01:53:21,620 Sedan... Hur... fick du oss då? 1473 01:53:36,331 --> 01:53:37,332 Ah... 1474 01:53:40,596 --> 01:53:42,293 Vad ska jag göra? 1475 01:53:42,337 --> 01:53:44,078 Vilken lem ska jag slå av? 1476 01:53:44,121 --> 01:53:48,169 Du kanske agerade igår och det skulle vara decennier försenat. 1477 01:53:48,212 --> 01:53:50,127 Har jag inte gett allt jag har? 1478 01:53:50,171 --> 01:53:51,868 Allt du har? 1479 01:53:51,912 --> 01:53:53,914 Du har gett bagateller. 1480 01:53:53,957 --> 01:53:56,742 Du har offrat inget verkligt. 1481 01:53:56,786 --> 01:53:59,354 Jag har blivit fastklämd av mina löften! 1482 01:54:00,485 --> 01:54:02,226 Det är jag inte mitt livs mästare! 1483 01:54:03,837 --> 01:54:05,055 Är du okej? 1484 01:54:06,622 --> 01:54:09,016 -Jag är en mus i en labyrint! -En labyrint? 1485 01:54:09,581 --> 01:54:11,061 Jag... Jag känner mig sjuk. 1486 01:54:12,497 --> 01:54:13,585 Jag vet. 1487 01:54:19,200 --> 01:54:20,201 Prova detta. 1488 01:54:21,593 --> 01:54:22,725 Det hjälper mig. 1489 01:54:40,874 --> 01:54:41,875 Tack. 1490 01:54:42,310 --> 01:54:43,311 Tack. 1491 01:55:35,798 --> 01:55:36,799 Hej? 1492 01:55:38,757 --> 01:55:39,933 Kan jag hjälpa dig? 1493 01:55:41,499 --> 01:55:42,805 Känner du igen mig? 1494 01:55:46,678 --> 01:55:47,810 jag vet inte. 1495 01:55:49,420 --> 01:55:50,595 När du var liten... 1496 01:55:51,727 --> 01:55:52,728 Vadå? 1497 01:55:54,077 --> 01:55:55,513 Hur kom du hit? 1498 01:55:58,299 --> 01:55:59,691 Jag blev jagad. 1499 01:56:08,483 --> 01:56:10,311 Din far lever. 1500 01:56:11,051 --> 01:56:12,095 Vad? 1501 01:56:12,139 --> 01:56:14,924 Jag kände honom. Efter att du föddes. 1502 01:56:16,099 --> 01:56:18,536 Jag jobbade för din mamma. 1503 01:56:18,580 --> 01:56:21,235 Inte innan jag föddes. Han dog innan... 1504 01:56:21,278 --> 01:56:25,891 Servera mat till din pappa, städa efter honom. 1505 01:56:29,069 --> 01:56:32,115 Mina föräldrar var skuldsatta till din mamma. 1506 01:56:33,595 --> 01:56:34,813 Vad är det? 1507 01:56:36,293 --> 01:56:37,381 Vad? 1508 01:56:39,427 --> 01:56:41,255 Vem... Vem är du? 1509 01:56:41,298 --> 01:56:42,691 Det spelar ingen roll, eller hur? 1510 01:56:42,734 --> 01:56:45,737 -Det gör det. Det... -Nej. Det är bara... 1511 01:56:45,781 --> 01:56:47,478 skojar. jag... 1512 01:56:52,614 --> 01:56:54,268 Jag är så glad att se dig. 1513 01:56:58,620 --> 01:57:00,230 Är du han? 1514 01:57:00,926 --> 01:57:01,927 Vänta. 1515 01:57:03,842 --> 01:57:04,887 Vänta. 1516 01:57:04,930 --> 01:57:06,280 Är du okej, älskling? 1517 01:57:09,848 --> 01:57:11,633 Bedrar mina ögon mig? 1518 01:57:11,676 --> 01:57:13,635 Vad är det här för fantom jag ser? 1519 01:57:17,117 --> 01:57:18,640 Hej, rättvis främling! 1520 01:57:23,123 --> 01:57:26,300 Ah, nu ser du, 1521 01:57:26,343 --> 01:57:28,041 -ut ur skuggorna... 1522 01:57:33,089 --> 01:57:36,092 Få ner mig nu! Få mig ner härifrån! 1523 01:57:41,967 --> 01:57:44,057 Få ner mig! Någon hjälp mig! 1524 01:57:44,100 --> 01:57:46,450 Få mig ner härifrån! Få ner mig! 1525 01:57:46,494 --> 01:57:48,713 Jag kan inte! Jag är bunden. Skynda! 1526 01:57:50,541 --> 01:57:51,673 Beau! 1527 01:57:53,022 --> 01:57:54,589 -Pappa? -Sikt! 1528 01:59:11,709 --> 01:59:12,971 Gör jag dig illa? 1529 01:59:21,197 --> 01:59:23,068 Okej, låt oss gå. Kläder av. 1530 01:59:25,897 --> 01:59:28,944 Kom igen. Nog nu. 1531 01:59:30,337 --> 01:59:31,903 Vad sa jag? 1532 01:59:31,947 --> 01:59:33,601 Sa jag inte att jag inte skulle göra det det här med dig ikväll igen? 1533 01:59:36,821 --> 01:59:38,736 Jag håller på att känna mig sårad. 1534 01:59:38,780 --> 01:59:39,998 Du är ungefär att verkligen skada mig. 1535 01:59:41,826 --> 01:59:43,045 Var är pappa? 1536 01:59:45,917 --> 01:59:47,005 Ursäkta mig? 1537 01:59:51,401 --> 01:59:52,707 Du vet var pappa är. 1538 01:59:54,143 --> 01:59:55,231 Pappa är död. 1539 01:59:58,365 --> 01:59:59,757 Försöker du skada mig? 1540 02:00:00,671 --> 02:00:02,499 Jag bryr mig inte! Jag vill ha pappa! 1541 02:00:06,764 --> 02:00:07,983 Vill du också ha pappa? 1542 02:00:10,681 --> 02:00:13,249 Kom igen. Du vill ha det på ditt sätt, låt oss gå! 1543 02:00:25,566 --> 02:00:26,958 Gå upp! 1544 02:00:27,002 --> 02:00:29,439 -Jag kan inte. -Åh, men visst kan man det! 1545 02:00:29,483 --> 02:00:30,875 Du är tillräckligt stor att såra mamma, 1546 02:00:30,919 --> 02:00:32,268 du är stor nog för det här! 1547 02:00:33,661 --> 02:00:35,489 -Ingen får vara där uppe. -Upp! 1548 02:00:38,013 --> 02:00:40,058 -Vill du också gå upp? -Inga. 1549 02:00:40,885 --> 02:00:43,366 Vad är det? nickar du? 1550 02:00:47,457 --> 02:00:48,632 Det här är det! 1551 02:00:50,852 --> 02:00:52,810 Vi pratar inte om dig längre! 1552 02:00:54,072 --> 02:00:56,336 - Gå in igen! 1553 02:03:13,647 --> 02:03:15,518 Ursäkta mig, sir. 1554 02:03:15,562 --> 02:03:18,652 Är begravningen redan händer? 1555 02:03:18,695 --> 02:03:21,263 Redan över. Det finns en video inuti. 1556 02:04:05,829 --> 02:04:07,135 [PÅ HÖGTALARE] Mona. 1557 02:04:09,050 --> 02:04:10,268 Mona Wassermann. 1558 02:04:12,575 --> 02:04:15,273 Vi är samlade här idag som en gemenskap, 1559 02:04:15,317 --> 02:04:18,538 sammanbundna av vår kärlek till Mona, 1560 02:04:18,581 --> 02:04:20,061 och genom en pliktkänsla. 1561 02:04:22,150 --> 02:04:24,979 Plikten att sörja Mona går bort, 1562 02:04:25,022 --> 02:04:27,808 men också för att fira Monas liv. 1563 02:04:30,375 --> 02:04:33,857 Mona, som var förstenad av ekorrar. 1564 02:04:36,120 --> 02:04:39,820 Mona, som på egen hand byggt ett superföretag 1565 02:04:39,863 --> 02:04:42,170 bortom hennes vildaste drömmar. 1566 02:04:44,607 --> 02:04:48,393 Mona, som var en oändligt hängiven fru 1567 02:04:48,437 --> 02:04:50,570 till hennes älskade man, 1568 02:04:50,613 --> 02:04:52,093 som gick bort tragiskt 1569 02:04:52,136 --> 02:04:54,269 precis som deras liv tillsammans höll på att blomma. 1570 02:04:56,097 --> 02:04:59,230 Och Mona, som var en hängiven mamma 1571 02:04:59,274 --> 02:05:02,407 till hennes enda överlevande son, Beau, 1572 02:05:02,451 --> 02:05:04,627 som hon älskade så djupt, 1573 02:05:04,671 --> 02:05:09,589 och vem har valt att inte göra det vara närvarande med oss idag. 1574 02:05:09,632 --> 02:05:14,245 Mona älskade Beau med en kärlek som kan flytta berg. 1575 02:05:14,289 --> 02:05:15,986 Jag föreslår faktiskt när vi går, 1576 02:05:16,030 --> 02:05:18,467 vi kollar på bergen för att se till att de är okej. 1577 02:05:55,635 --> 02:05:56,984 Vad kan du säga? 1578 02:05:57,985 --> 02:05:59,682 Jag hoppas att hon vet det. 1579 02:06:01,379 --> 02:06:02,946 Jag önskar att jag kunde berätta det för henne. 1580 02:06:03,904 --> 02:06:06,297 Att jag... Jag gjorde det, jag älskade henne. 1581 02:06:06,341 --> 02:06:08,996 Och det är i enlighet med hennes sista önskningar 1582 02:06:09,039 --> 02:06:10,693 att vi nu spelar den här låten. 1583 02:06:11,346 --> 02:06:13,391 Hennes favoritlåt. 1584 02:06:20,921 --> 02:06:24,359 ♪ Du skyddade mig från skada 1585 02:06:25,360 --> 02:06:31,801 ♪ Höll mig varm, höll mig varm 1586 02:06:33,803 --> 02:06:36,632 ♪ Du gav mitt liv till mig 1587 02:06:38,155 --> 02:06:44,509 ♪ Släpp mig fri, släpp mig fri 1588 02:06:45,728 --> 02:06:49,427 ♪ De finaste åren jag någonsin känt 1589 02:06:51,647 --> 02:06:55,564 ♪ Var alla år Jag hade med dig 1590 02:06:55,608 --> 02:07:01,526 ♪ Och jag skulle ge allt jag äger 1591 02:07:01,570 --> 02:07:07,141 ♪ Skulle ge upp mitt liv, mitt hjärta, mitt hem 1592 02:07:07,184 --> 02:07:12,146 ♪ Jag skulle ge allt jag äger 1593 02:07:13,669 --> 02:07:18,631 ♪ Bara för att ha dig tillbaka igen 1594 02:07:21,851 --> 02:07:24,898 ♪ Du lärde mig att älska 1595 02:07:26,377 --> 02:07:33,994 ♪ Vad det är av, vad det är av 1596 02:07:34,037 --> 02:07:39,086 ♪ Du sa aldrig för mycket Men ändå visade du vägen 1597 02:07:39,129 --> 02:07:43,960 ♪ Och jag visste från att titta på dig 1598 02:07:46,180 --> 02:07:49,662 ♪ Ingen annan kunde någonsin veta 1599 02:07:52,186 --> 02:07:55,929 ♪ Delen av mig som inte kan släppa taget 1600 02:07:55,972 --> 02:08:02,022 ♪ Och jag skulle ge allt jag äger 1601 02:08:02,065 --> 02:08:07,767 ♪ Skulle ge upp mitt liv, mitt hjärta, mitt hem 1602 02:08:07,810 --> 02:08:12,902 ♪ Jag skulle ge allt jag äger 1603 02:08:14,599 --> 02:08:20,649 ♪ Bara för att ha dig tillbaka igen 1604 02:08:20,693 --> 02:08:23,652 ♪ Är det någon du känner 1605 02:08:24,392 --> 02:08:27,395 ♪ Du älskar dem så 1606 02:08:27,438 --> 02:08:33,314 ♪ Men tar dem alla för givet? 1607 02:08:33,357 --> 02:08:36,534 ♪ Du kan förlora dem en dag 1608 02:08:36,578 --> 02:08:39,755 ♪ Någon tar bort dem 1609 02:08:39,799 --> 02:08:45,195 ♪ Och de hör inte orden du längtar efter att säga 1610 02:08:45,239 --> 02:08:50,940 ♪ Jag skulle ge allt jag äger 1611 02:08:50,984 --> 02:08:56,772 ♪ Skulle ge upp mitt liv, mitt hjärta, mitt hem 1612 02:08:56,816 --> 02:09:01,951 ♪ Jag skulle ge allt jag äger 1613 02:09:03,518 --> 02:09:08,349 ♪ Bara för att ha dig tillbaka igen 1614 02:09:09,567 --> 02:09:14,747 ♪ Bara att röra vid dig en gång till 1615 02:09:49,564 --> 02:09:50,783 Hej? 1616 02:09:54,264 --> 02:09:55,439 Hej! 1617 02:10:00,618 --> 02:10:01,750 Hoo-hoo! 1618 02:10:10,672 --> 02:10:12,152 Hej? 1619 02:10:21,639 --> 02:10:23,206 Hej? 1620 02:10:32,128 --> 02:10:33,129 Hej. 1621 02:10:34,783 --> 02:10:36,263 Jag är ledsen. 1622 02:10:38,221 --> 02:10:40,658 Jag trodde det började vid 20-tiden. 1623 02:10:49,885 --> 02:10:52,279 Okej, jag tog med blommor. 1624 02:10:52,322 --> 02:10:54,020 Jag lämnar dem bara här, antar jag. 1625 02:10:58,024 --> 02:10:59,416 Hon är också skyldig mig pengar. 1626 02:11:00,591 --> 02:11:02,202 Det här är verkligen inte tiden, 1627 02:11:02,245 --> 02:11:04,160 och det är du förmodligen inte personen... 1628 02:11:12,952 --> 02:11:14,649 Okej, um... 1629 02:11:18,783 --> 02:11:21,917 Jag åker då. jag bara måste ringa en annan Uber. 1630 02:11:21,961 --> 02:11:24,311 -Jag kan vänta på det... 1631 02:11:24,877 --> 02:11:25,921 Jag är ledsen igen. 1632 02:12:08,833 --> 02:12:10,531 Elaine? 1633 02:12:15,101 --> 02:12:16,189 Det är jag. 1634 02:12:22,369 --> 02:12:23,718 Det är Beau. 1635 02:12:31,944 --> 02:12:33,946 Åh, herregud. 1636 02:12:36,339 --> 02:12:37,514 Beau? 1637 02:12:39,690 --> 02:12:40,909 Nej. 1638 02:12:40,953 --> 02:12:42,955 Äh, det kan det inte vara. 1639 02:12:44,434 --> 02:12:46,349 Jag kan inte fatta att det är du. 1640 02:12:48,743 --> 02:12:50,484 Åh, herregud! 1641 02:12:52,660 --> 02:12:55,228 Jag menar, självklart är det du. Det här är din mamma. 1642 02:12:57,839 --> 02:12:59,014 Jag är så ledsen. 1643 02:13:00,102 --> 02:13:01,321 För din förlust. 1644 02:13:03,192 --> 02:13:04,454 Vad gör du här? 1645 02:13:09,068 --> 02:13:12,897 Jag försöker bara, du vet, eh, visa min respekt. Och... 1646 02:13:14,203 --> 02:13:15,900 Jag antar att ge dig mina kondoleanser. 1647 02:13:15,944 --> 02:13:18,033 Eftersom du faktiskt är här. jag är... 1648 02:13:19,513 --> 02:13:20,731 så ledsen. 1649 02:13:26,302 --> 02:13:28,174 Jag kan inte fatta att det är du. 1650 02:13:31,873 --> 02:13:33,266 Jag kan inte fatta att det är du. 1651 02:13:36,138 --> 02:13:37,400 Ser jag annorlunda ut? 1652 02:13:38,793 --> 02:13:40,012 Du kände igen mig. 1653 02:13:40,751 --> 02:13:41,839 Jag är gammal nu. 1654 02:13:43,624 --> 02:13:44,755 Du är likadan. 1655 02:13:47,106 --> 02:13:48,194 Nej, det är jag inte. 1656 02:13:49,238 --> 02:13:50,326 Du är. 1657 02:13:51,240 --> 02:13:52,807 Tja, du är likadan också. 1658 02:13:52,850 --> 02:13:54,591 Förutom din kropp och ditt ansikte. 1659 02:14:01,642 --> 02:14:02,947 Jobbade du för henne? 1660 02:14:07,126 --> 02:14:08,257 Vad menar du? 1661 02:14:10,607 --> 02:14:12,261 Det gjorde jag fram till förra veckan. 1662 02:14:16,787 --> 02:14:19,703 Jag höll faktiskt bara på att drunkna mina sorger innan jag kom. 1663 02:14:19,747 --> 02:14:21,444 Min andetag är som rent vin. 1664 02:14:24,708 --> 02:14:26,014 "Tills förra veckan"? 1665 02:14:32,629 --> 02:14:34,066 Jag är ledsen för din förlust. 1666 02:14:42,596 --> 02:14:43,814 Jag väntade på dig. 1667 02:14:50,865 --> 02:14:52,040 Vad menar du? 1668 02:14:55,565 --> 02:14:56,610 Varför? 1669 02:15:00,788 --> 02:15:01,919 Du sa åt mig att göra det. 1670 02:15:04,748 --> 02:15:06,185 Jag har till och med det skriftligt. 1671 02:15:12,408 --> 02:15:13,670 Jag ville att du skulle. 1672 02:15:25,334 --> 02:15:28,337 Baby, baby, baby... 1673 02:15:38,782 --> 02:15:40,262 Vill du gå in? 1674 02:15:44,571 --> 02:15:46,007 Vill du att jag ska gå? 1675 02:16:10,814 --> 02:16:11,946 Låt oss gå in. 1676 02:16:19,997 --> 02:16:21,434 Sovrum, var? 1677 02:16:27,614 --> 02:16:28,919 Drakens lya! 1678 02:16:41,889 --> 02:16:43,499 Har du några ljus...? 1679 02:16:54,902 --> 02:16:56,512 Varför går du inte till badrummet? 1680 02:16:56,556 --> 02:16:58,079 När du kommer tillbaka, Jag ska vara redo. 1681 02:17:27,500 --> 02:17:29,893 -Du klädde dig inte av dig. -Japp. 1682 02:17:40,643 --> 02:17:43,255 Hej. Hej, förlåt. Hej. 1683 02:17:46,345 --> 02:17:47,650 Va. Mm. 1684 02:17:53,743 --> 02:17:55,745 - Är du okej? -Ja. 1685 02:17:57,791 --> 02:17:59,227 Är du... Är du? 1686 02:17:59,271 --> 02:18:00,620 Du är så spänd. 1687 02:18:00,663 --> 02:18:02,970 -Åh... jag är ledsen. -Koppla av. 1688 02:18:03,013 --> 02:18:05,886 Okej. Det är bara för att du vet, 1689 02:18:05,929 --> 02:18:08,454 det har varit, typ typ ett tag. 1690 02:18:09,803 --> 02:18:11,718 Ja, jag också. 1691 02:18:20,292 --> 02:18:22,076 Jag gillar det ni är inte alla macho. 1692 02:18:23,033 --> 02:18:24,121 Tack. 1693 02:18:25,906 --> 02:18:27,690 Ta bort dessa. 1694 02:18:27,734 --> 02:18:29,779 Okej, det jag menade var det 1695 02:18:29,823 --> 02:18:32,347 det har varit verkligen ett tag. 1696 02:18:32,391 --> 02:18:34,349 Nja, det har inte påverkat din virilitet. 1697 02:18:34,393 --> 02:18:36,569 -Vad? -Du är galet hård. 1698 02:18:36,612 --> 02:18:37,700 Verkligen? 1699 02:18:48,189 --> 02:18:49,886 - Åh... 1700 02:18:50,887 --> 02:18:51,975 Åh, herregud. 1701 02:18:53,803 --> 02:18:55,544 -Är det... Är det på? -Ja. 1702 02:18:55,588 --> 02:18:57,677 Du säker kondomen är på hela vägen? 1703 02:18:58,765 --> 02:18:59,766 Ja? 1704 02:19:00,680 --> 02:19:02,464 Åh, herregud. 1705 02:19:02,508 --> 02:19:05,075 -Är du verkligen med? – Man mår så bra. 1706 02:19:05,119 --> 02:19:06,338 Nej då. 1707 02:19:06,381 --> 02:19:08,601 Nej då! 1708 02:19:10,864 --> 02:19:11,865 Vänta... 1709 02:19:13,432 --> 02:19:15,738 -Är det inte trevligt? - Ja... 1710 02:19:15,782 --> 02:19:17,653 Men vänta. 1711 02:19:17,697 --> 02:19:19,089 -Jag... -Låt oss börja om. 1712 02:19:19,133 --> 02:19:20,221 Vad? 1713 02:19:30,405 --> 02:19:31,885 -Är det inte trevligt? -Ja. 1714 02:19:31,928 --> 02:19:33,626 Vänta en sekund. 1715 02:19:33,669 --> 02:19:35,410 Jag... Jag... Jag kan inte... 1716 02:19:35,454 --> 02:19:37,281 -Jag tror att det kommer att hända. 1717 02:19:37,325 --> 02:19:39,109 Vänta! Du måste vänta en sekund. 1718 02:19:39,153 --> 02:19:41,895 -Stopp! Åh, sluta! Stopp! 1719 02:19:41,938 --> 02:19:44,332 Stopp! Ahh! åh! Nej då! 1720 02:19:56,170 --> 02:19:58,564 Åh, herregud! Herregud. 1721 02:20:00,000 --> 02:20:01,001 Gud. 1722 02:20:03,220 --> 02:20:04,221 Åh... 1723 02:20:05,788 --> 02:20:07,964 Det kände jag verkligen. 1724 02:20:08,008 --> 02:20:10,750 -Åh gud, det var mycket. 1725 02:20:10,793 --> 02:20:12,404 Du sprängde precis genom den väskan. 1726 02:20:14,275 --> 02:20:16,190 - Åh, herregud. 1727 02:20:16,233 --> 02:20:17,409 Åh, ja. 1728 02:20:24,590 --> 02:20:26,243 Jag vill också komma. 1729 02:20:26,287 --> 02:20:28,028 -Jag... - Håll ut. 1730 02:20:28,071 --> 02:20:30,465 Hålla fast. Hålla fast. 1731 02:20:30,509 --> 02:20:32,075 - Äh... -Rör dig inte. 1732 02:20:32,119 --> 02:20:33,773 -Rör dig inte. 1733 02:20:33,816 --> 02:20:36,819 -Rör dig inte. Okej? 1734 02:20:58,319 --> 02:21:00,582 Åh, herregud! 1735 02:21:08,460 --> 02:21:09,939 Åh herregud. 1736 02:21:11,811 --> 02:21:13,595 Åh, herregud. 1737 02:21:16,250 --> 02:21:18,470 tänkte jag verkligen Jag skulle dö. 1738 02:21:21,168 --> 02:21:23,300 Hela mitt liv. 1739 02:21:26,826 --> 02:21:28,088 Åh, tack. 1740 02:21:28,915 --> 02:21:31,308 Åh, tack. Tack. 1741 02:21:31,961 --> 02:21:33,223 Tack. 1742 02:23:05,402 --> 02:23:07,796 Nej, snälla. Fortsätt som om jag inte var här. 1743 02:23:12,975 --> 02:23:14,411 Vad skulle bli nästa? 1744 02:23:19,025 --> 02:23:20,113 Inga? 1745 02:23:24,160 --> 02:23:26,772 Du ser inte speciellt ut överlycklig att se mig, älskling. 1746 02:23:28,469 --> 02:23:31,124 Jag var död för bara en minut sedan. Detta är ett mirakel. 1747 02:24:27,441 --> 02:24:29,138 Bli av med detta. Mata Harry. 1748 02:25:29,068 --> 02:25:30,243 Jobbade hon för dig? 1749 02:25:33,855 --> 02:25:36,336 Jag tvivlar verkligen på att älskling, 1750 02:25:36,379 --> 02:25:39,295 men om du har rätt så kan du låt henne veta att hon har fått sparken. 1751 02:25:51,525 --> 02:25:52,700 Hur länge? 1752 02:25:54,441 --> 02:25:58,010 Hur många år från... från början? Från... 1753 02:25:58,053 --> 02:25:59,751 Hur känns ditt huvud? 1754 02:26:01,404 --> 02:26:03,537 Det ser verkligen ut som du slog i ansiktet. 1755 02:26:04,886 --> 02:26:06,496 Du kan få hjärnskakning. 1756 02:26:08,672 --> 02:26:10,065 Känner du dig inte desorienterad? 1757 02:26:11,980 --> 02:26:13,199 Vet du var du är? 1758 02:26:17,551 --> 02:26:19,031 Jag är i mitt hus. 1759 02:26:19,074 --> 02:26:22,338 Du är faktiskt i mitt hus, älskling. 1760 02:26:22,382 --> 02:26:25,951 Och mitt hus är ditt hus, vilket det alltid kommer att vara. 1761 02:26:27,996 --> 02:26:30,782 Men om du vet var du är, 1762 02:26:30,825 --> 02:26:32,958 då måste du också veta där du just var. 1763 02:26:33,001 --> 02:26:35,003 Och där du just gjorde vad du just gjorde, 1764 02:26:35,047 --> 02:26:37,136 som jag såg varje sekund av. 1765 02:26:39,138 --> 02:26:41,662 Du vaknade inte precis plötsligt och du var där. 1766 02:26:43,229 --> 02:26:44,796 Det gjorde du inte bara falla in, 1767 02:26:44,839 --> 02:26:46,449 ur det blå, till din förvåning, 1768 02:26:46,493 --> 02:26:48,147 din avlidna mammas rum, 1769 02:26:48,190 --> 02:26:50,192 bara dagar efter vad du trodde 1770 02:26:50,236 --> 02:26:51,411 -var hennes död! -Det gjorde jag inte. 1771 02:26:51,454 --> 02:26:52,847 Det gjorde du inte bara bli insatt där 1772 02:26:52,891 --> 02:26:54,327 -av en slump! -Jag menade det inte. 1773 02:26:54,370 --> 02:26:56,285 -Ja, jag vet att du inte gjorde det. -Inga. Jag visste att du inte var död. 1774 02:27:04,206 --> 02:27:06,295 Jag såg med mina egna ögon 1775 02:27:06,339 --> 02:27:09,472 precis vad du visste och det du inte visste. 1776 02:27:09,516 --> 02:27:11,213 Du såg min kropp. 1777 02:27:15,478 --> 02:27:17,089 Jag såg födelsemärket, mamma. 1778 02:27:19,918 --> 02:27:22,050 Jag vet att de var Marthas händer. 1779 02:27:28,143 --> 02:27:29,318 Det stämmer. 1780 02:27:33,845 --> 02:27:36,064 -Godnatt, älskling. -Godnatt, Martha. 1781 02:27:36,108 --> 02:27:39,154 Och om jag hör något ljud, Jag bryter mig in igen 1782 02:27:39,198 --> 02:27:41,461 -och jag ska kittla dig till döds! 1783 02:27:44,986 --> 02:27:46,118 Det är... 1784 02:27:47,902 --> 02:27:48,990 Vad... 1785 02:27:49,469 --> 02:27:50,600 Hur... 1786 02:27:51,601 --> 02:27:52,776 Hur du ens... 1787 02:27:54,169 --> 02:27:55,692 Ki... H... 1788 02:27:55,736 --> 02:27:57,999 Hur kan du göra så mot henne? 1789 02:27:58,043 --> 02:27:59,435 "Göra det mot henne"? 1790 02:28:00,697 --> 02:28:02,264 Baby, det skulle jag aldrig göra vad som helst 1791 02:28:02,308 --> 02:28:03,918 till de lojala och hängiven hushållerska 1792 02:28:03,962 --> 02:28:06,834 som gav mig 37 år av villkorslös tjänst. 1793 02:28:08,140 --> 02:28:09,315 Hon anmälde sig frivilligt. 1794 02:28:13,623 --> 02:28:14,886 -Nej, det gjorde hon inte. -Ja. 1795 02:28:14,929 --> 02:28:16,104 -Nej, det gjorde hon inte! - Det gjorde hon. 1796 02:28:16,148 --> 02:28:17,366 Nej, det gjorde hon inte! 1797 02:28:17,410 --> 02:28:20,587 Jag kunde inte hålla tillbaka henne från volontärarbete. 1798 02:28:28,943 --> 02:28:30,075 För hur mycket? 1799 02:28:38,561 --> 02:28:42,957 Nog för att varje medlem av hennes utökade familj 1800 02:28:43,001 --> 02:28:45,046 sluta sitt jobb samma dag, 1801 02:28:46,134 --> 02:28:48,310 och kommer aldrig att behöva att jobba igen. 1802 02:28:49,921 --> 02:28:51,313 Och vet du något annat? 1803 02:28:52,271 --> 02:28:53,707 Det var värt vartenda öre. 1804 02:28:59,278 --> 02:29:00,844 För nu vet jag. 1805 02:29:03,543 --> 02:29:05,458 -Vad vet du? -Allt. 1806 02:29:09,375 --> 02:29:11,507 Du vet ingenting. 1807 02:29:11,551 --> 02:29:12,944 Tror du det, Beau? 1808 02:29:14,597 --> 02:29:16,077 Tycker du verkligen det? 1809 02:29:17,992 --> 02:29:19,820 Tycker du också Jag visste inte 1810 02:29:19,863 --> 02:29:22,214 när du ringde för att ge mig de stora dåliga nyheterna 1811 02:29:22,257 --> 02:29:23,867 om dina fiktiva nycklar 1812 02:29:23,911 --> 02:29:26,783 blir stulen från din imaginära dörr? 1813 02:29:26,827 --> 02:29:29,003 -Min nyckel... de blev stulna. -Du tror en mamma 1814 02:29:29,047 --> 02:29:32,311 kan till och med låta bli att se igenom hennes sons uppenbara lögner 1815 02:29:32,354 --> 02:29:35,488 och lögner och oändliga planer? 1816 02:29:35,531 --> 02:29:37,403 Du tror det här är annorlunda 1817 02:29:37,446 --> 02:29:39,840 från det att du gav mig exakt samma CD för min födelsedag 1818 02:29:39,883 --> 02:29:41,537 som du gav mig året innan 1819 02:29:41,581 --> 02:29:44,671 och som du också gav din jävla gymnasiekurator? 1820 02:29:46,020 --> 02:29:48,066 Eller när du köpte mig det där kökssetet 1821 02:29:48,109 --> 02:29:52,244 själva veckan efter Jag svor offentligt på att laga mat! 1822 02:29:53,680 --> 02:29:55,116 Även när du var en bebis, 1823 02:29:55,160 --> 02:29:58,859 du avvisade mig och vägrade amma, 1824 02:29:58,902 --> 02:30:01,427 medan varannan självbelåten fitta på gatan 1825 02:30:01,470 --> 02:30:04,604 fick glada, fogliga bebisar suger sina bröst torra! 1826 02:30:05,866 --> 02:30:07,433 Tycker du Jag hör den absurda historien 1827 02:30:07,476 --> 02:30:10,827 av dig som missar ditt flyg och som jag inte riktigt vet, 1828 02:30:10,871 --> 02:30:12,699 att jag har någon ledtråd av tvivel, 1829 02:30:12,742 --> 02:30:14,440 att du aldrig, från första början, 1830 02:30:14,483 --> 02:30:17,008 tänkt göra det flyget? 1831 02:30:17,051 --> 02:30:19,575 Den sanna överraskningen, chocken, 1832 02:30:19,619 --> 02:30:21,403 skulle ha varit du kommer faktiskt! 1833 02:30:21,447 --> 02:30:23,231 Nu skulle det har snurrat mitt huvud som en topp! 1834 02:30:23,275 --> 02:30:24,537 Jag skulle inte ha vetat vad ska man göra! 1835 02:30:24,580 --> 02:30:26,582 Jag skulle ha kastat mig floppar på golvet, 1836 02:30:26,626 --> 02:30:29,150 ber om Guds förlåtelse för att någonsin ha tvivlat på dig, 1837 02:30:29,194 --> 02:30:33,111 men ändå skulle jag ha varit det slog dum av misstro! 1838 02:30:37,854 --> 02:30:39,334 Vadå, går du iväg? 1839 02:30:44,513 --> 02:30:45,732 Vart ska du? 1840 02:30:50,824 --> 02:30:52,391 Vad finns bakom dörren, Beau? 1841 02:30:56,351 --> 02:30:58,527 Var på jorden ska du gå? 1842 02:31:03,271 --> 02:31:07,884 Du har alltid agerat som några plikttrogen, kär liten pojke, 1843 02:31:07,928 --> 02:31:10,539 som om det kastar mig av någon doft. 1844 02:31:11,627 --> 02:31:14,021 Inget av det har någonsin varit verkligt. 1845 02:31:14,065 --> 02:31:16,806 Du tillbringade hela ditt liv går runt, 1846 02:31:16,850 --> 02:31:19,331 frågar varje halvvett du kunde hitta, 1847 02:31:19,374 --> 02:31:21,115 "Om jag gör det här, kan jag undvika detta, 1848 02:31:21,159 --> 02:31:22,551 "eller kommer det att hända?" 1849 02:31:22,595 --> 02:31:26,164 Som om du föddes utan mekanismen att välja. 1850 02:31:26,207 --> 02:31:28,862 Du låter det hela lösa sig i din frånvaro! 1851 02:31:28,905 --> 02:31:30,472 Du gör alla gör det åt dig! 1852 02:31:30,516 --> 02:31:32,431 Du tror det gör dig oskyldig? 1853 02:31:36,522 --> 02:31:39,264 Min egen mamma skulle inte ens röra mig. 1854 02:31:40,743 --> 02:31:43,355 Inte om det bara var så stämpla ut mig om jag brann! 1855 02:31:45,052 --> 02:31:47,010 Jag var inte värdig hennes kärlek. 1856 02:31:47,054 --> 02:31:49,361 Jag hade inte förtjänat det! Och jag har aldrig förtjänat det. 1857 02:31:49,404 --> 02:31:50,753 Oavsett vad jag gjorde, 1858 02:31:50,797 --> 02:31:54,061 hur mycket som helst av mitt djupaste verkliga jag 1859 02:31:54,105 --> 02:31:56,803 Jag förnekade och begravde, 1860 02:31:56,846 --> 02:31:59,022 och kvävd tills den var död. 1861 02:31:59,066 --> 02:32:00,285 Inget av det spelade någon roll. 1862 02:32:01,808 --> 02:32:04,115 Hon skyllde på mig för allt hennes mamma gjorde mot henne. 1863 02:32:06,552 --> 02:32:08,031 När jag hade dig, 1864 02:32:08,075 --> 02:32:09,859 jag lovade, "Jag kommer aldrig att göra så mot honom. 1865 02:32:11,731 --> 02:32:13,907 "Jag ska ge honom all kärlek jag har." 1866 02:32:16,649 --> 02:32:18,564 Du vet vad jag säger till folk 1867 02:32:18,607 --> 02:32:20,392 när de frågar mig hur mår min son? 1868 02:32:22,307 --> 02:32:23,960 Jag säger: "Din gissning är lika bra som min." 1869 02:32:29,227 --> 02:32:30,880 Vad jag önskar att det vore sant. 1870 02:32:33,970 --> 02:32:35,755 [PÅ HÖGTALARE] Berätta mig mer om den perioden. 1871 02:32:40,455 --> 02:32:41,587 Tja... 1872 02:32:43,154 --> 02:32:46,200 När jag precis började att gilla mina egna grejer 1873 02:32:46,244 --> 02:32:48,115 och göra mina egna saker, 1874 02:32:48,159 --> 02:32:50,552 hon skulle ta alla dessa förändringar mycket personligt, 1875 02:32:50,596 --> 02:32:53,425 och bli väldigt arg eller ledsen 1876 02:32:53,468 --> 02:32:56,254 och få mig att må dåligt om det tills jag slutade. 1877 02:33:00,171 --> 02:33:02,695 Så, igenom avvänjningsprocessen, 1878 02:33:02,738 --> 02:33:05,088 hon tog dina skärmar av autonomi 1879 02:33:05,132 --> 02:33:06,481 som ett svek. 1880 02:33:07,656 --> 02:33:08,788 Exakt. 1881 02:33:11,530 --> 02:33:12,661 Vad menar du? 1882 02:33:15,098 --> 02:33:17,318 Kan du ge mig ett exempel? 1883 02:33:17,362 --> 02:33:19,712 Tja, hon skulle liksom ge mig massor av kärlek... 1884 02:33:19,755 --> 02:33:22,236 Åh, jag gav dig massor av kärlek! Jag är ledsen! 1885 02:33:22,280 --> 02:33:24,020 ...men om jag inte gjorde det ge det tillbaka till henne 1886 02:33:24,064 --> 02:33:25,413 på exakt samma sätt, 1887 02:33:25,457 --> 02:33:27,241 hon såg det som jag är inte tacksam 1888 02:33:27,285 --> 02:33:30,723 och som att försöka skada henne. 1889 02:33:30,766 --> 02:33:32,725 Alltså kärleken var villkorlig? 1890 02:33:33,247 --> 02:33:34,814 Ja. 1891 02:33:34,857 --> 02:33:37,469 Ah. Detta är mycket bra för dig, Beau. 1892 02:33:38,557 --> 02:33:39,993 Över 300 sessioner, 1893 02:33:40,036 --> 02:33:42,822 och det var ungefär som smickrande för mig när de blir. 1894 02:33:42,865 --> 02:33:45,259 Vilken var min favorit, Jeremy? 1895 02:33:45,303 --> 02:33:47,566 3 oktober 2018. 1896 02:33:47,609 --> 02:33:49,350 Hur kunde du göra... 1897 02:33:49,872 --> 02:33:51,091 Hur kunde du... 1898 02:33:52,571 --> 02:33:54,225 Hur kunde du göra det här mot mig? 1899 02:33:56,879 --> 02:33:59,839 [PÅ HÖGTALARE] Jag har varit har haft det sedan jag var liten. 1900 02:34:00,753 --> 02:34:02,842 Där jag är en liten pojke, 1901 02:34:02,885 --> 02:34:06,802 förmodligen samma ålder som när Jag började drömma... 1902 02:34:06,846 --> 02:34:09,718 och det är en annan jag, vem är identisk, 1903 02:34:11,067 --> 02:34:13,461 men han är modigare, 1904 02:34:13,505 --> 02:34:15,942 och han frågar henne om min far 1905 02:34:15,985 --> 02:34:18,161 för jag är för rädd. 1906 02:34:18,205 --> 02:34:24,037 Och så skickar hon iväg honom och låser in honom. På övervåningen. 1907 02:34:24,080 --> 02:34:25,821 Och hon aldrig pratar om honom igen. 1908 02:34:28,171 --> 02:34:30,913 Vad är det du vill veta om din far? 1909 02:34:30,957 --> 02:34:33,916 Om du inte var rädd, om det fick inga konsekvenser... 1910 02:34:33,960 --> 02:34:35,527 -Jag vill veta sanningen. - ...vad skulle du 1911 02:34:35,570 --> 02:34:36,615 fråga din mamma? 1912 02:34:37,703 --> 02:34:38,878 Jag skulle fråga henne... 1913 02:34:40,532 --> 02:34:43,056 -För att berätta sanningen! - Jag vet inte... 1914 02:34:43,099 --> 02:34:45,711 Känner du sa hon inte sanningen för dig? 1915 02:34:45,754 --> 02:34:46,842 -Ja! - Ehm... 1916 02:34:47,582 --> 02:34:49,323 -Jag vet inte. -Ja! 1917 02:34:49,367 --> 02:34:50,759 -För att jag... – Men jag tror 1918 02:34:50,803 --> 02:34:51,847 – Jag är för rädd för att tro det. -Jag vet nu. 1919 02:34:51,891 --> 02:34:53,327 Jag vet sanningen. jag... 1920 02:34:54,720 --> 02:34:58,593 Jag träffade min far. Jag träffade mannen i skogen, och jag vet. 1921 02:34:58,637 --> 02:35:00,291 Varför ljög du för mig? 1922 02:35:02,554 --> 02:35:04,295 Vill du ha sanningen nu? 1923 02:35:04,338 --> 02:35:05,339 Ja! 1924 02:35:14,130 --> 02:35:15,306 Följ mig. 1925 02:35:37,371 --> 02:35:39,199 -Där uppe? -Det stämmer. 1926 02:35:40,896 --> 02:35:42,158 Ingen är tillåten där uppe. 1927 02:35:43,943 --> 02:35:45,901 Vissa saker är det för ditt skydd, Beau, 1928 02:35:45,945 --> 02:35:48,164 och jag vill att du ska komma ihåg att jag höll detta från dig! 1929 02:35:52,081 --> 02:35:53,213 Jag vill inte gå upp dit nu. 1930 02:35:53,256 --> 02:35:54,606 -Jag vill inte... -Nej, 1931 02:35:54,649 --> 02:35:56,782 du vill ha sanningen, och jag tycker att du förtjänar det. 1932 02:35:58,958 --> 02:36:00,829 Oroa dig inte, älskling. Jag kommer precis bakom dig. 1933 02:36:00,873 --> 02:36:02,265 Nej. Jag vill inte gå upp dit, mamma. 1934 02:36:02,309 --> 02:36:04,355 Jag kommer precis bakom dig. Oroa dig inte. 1935 02:36:05,356 --> 02:36:07,096 Upp går du. 1936 02:36:07,140 --> 02:36:09,272 Oroa dig inte, Jag kommer precis bakom dig. 1937 02:36:09,316 --> 02:36:11,492 Oroa dig inte, älskling. Upp går du. 1938 02:36:13,189 --> 02:36:15,496 -Det här är precis som min dröm. -Jag är precis bakom dig. 1939 02:36:16,932 --> 02:36:19,500 -Jag är precis bakom dig. -Åh... Åh, gud. 1940 02:36:20,022 --> 02:36:21,067 Åh... 1941 02:36:22,982 --> 02:36:25,593 Åh, det här är precis som min dröm! 1942 02:36:25,637 --> 02:36:27,421 Fattar du inte, din dumma idiot? 1943 02:36:27,465 --> 02:36:30,381 Det var ingen dröm, det var ett minne! 1944 02:36:30,424 --> 02:36:32,121 Vänta! Vänta! Vänta! 1945 02:36:32,165 --> 02:36:33,819 Mamma, vänta! 1946 02:36:53,186 --> 02:36:56,145 -Åh... Åh... Nej. 1947 02:36:56,189 --> 02:36:58,191 - Kom igen... 1948 02:37:18,603 --> 02:37:19,604 Nej... 1949 02:37:23,912 --> 02:37:25,348 Beau? 1950 02:37:29,004 --> 02:37:32,225 Min vackra pojke. 1951 02:37:32,268 --> 02:37:35,228 Åh, Beau, var inte rädd. 1952 02:38:20,882 --> 02:38:23,972 -Inga! 1953 02:38:47,039 --> 02:38:50,521 - Åh, gud. Åh, älskling. 1954 02:38:50,564 --> 02:38:53,567 Baby, älskling. 1955 02:38:53,611 --> 02:38:56,135 Åh, älskling. 1956 02:38:56,178 --> 02:38:57,876 Jag ville inte att du skulle veta. 1957 02:38:59,486 --> 02:39:01,532 Ser du nu varför jag ljög? 1958 02:39:02,402 --> 02:39:03,403 Beau. 1959 02:39:04,056 --> 02:39:05,057 Beau! 1960 02:39:06,362 --> 02:39:07,712 Det var din far. 1961 02:39:08,887 --> 02:39:12,368 Åh, mamma! Åh, mamma! 1962 02:39:12,412 --> 02:39:15,197 Jag är så ledsen, jag är ledsen, Jag är ledsen, jag är ledsen. 1963 02:39:15,241 --> 02:39:17,896 Jag vet att jag har varit en dålig son. Jag kommer att bli en bra son. 1964 02:39:17,939 --> 02:39:19,375 Behaga! Jag är ledsen. 1965 02:39:19,419 --> 02:39:21,290 Jag gör vad som helst att göra upp till dig. 1966 02:39:21,334 --> 02:39:22,683 Jag fixar det till dig. 1967 02:39:22,727 --> 02:39:25,033 Snälla, snälla. Behaga! 1968 02:39:25,077 --> 02:39:27,035 Snälla, jag är ledsen. 1969 02:39:27,079 --> 02:39:28,471 Du själviska lilla pojke! 1970 02:39:28,515 --> 02:39:30,430 -Jag är ledsen... -Vad gråter du över? 1971 02:39:30,473 --> 02:39:32,214 Har du någon aning vad jag var tvungen att gå igenom 1972 02:39:32,258 --> 02:39:33,999 för att ta dig till denna värld? 1973 02:39:34,042 --> 02:39:35,174 Stå upp! 1974 02:39:40,919 --> 02:39:42,616 Gråter du nu? 1975 02:39:42,660 --> 02:39:45,097 Behöver du en mamma nu? 1976 02:39:45,140 --> 02:39:47,055 Ända sedan du klor din väg ut ur mig, 1977 02:39:47,099 --> 02:39:49,754 Jag har varit tvungen att gräva ner djupt till min botten 1978 02:39:49,797 --> 02:39:51,320 och klämma kärleken från mig själv, 1979 02:39:51,364 --> 02:39:54,019 men ändå gav jag den till dig. 1980 02:39:54,062 --> 02:39:57,413 Jag har gett dig hela mitt jävla liv! 1981 02:39:57,457 --> 02:40:00,155 som du tog, och du tog, och du tog, 1982 02:40:00,199 --> 02:40:03,071 och jag klämde mig tom! 1983 02:40:04,029 --> 02:40:06,422 Jag gav dig allt! 1984 02:40:06,466 --> 02:40:09,643 Och vad får jag tillbaka? Vad har jag? 1985 02:40:09,687 --> 02:40:13,038 Förolämpningar! Och tomma löften! 1986 02:40:13,081 --> 02:40:16,911 Du lovade att aldrig skada mig. Kommer du ens ihåg den där? 1987 02:40:16,955 --> 02:40:19,740 Du lovade det hundra jävla gånger! 1988 02:40:19,784 --> 02:40:22,177 Du svor på ditt eget liv! 1989 02:40:22,221 --> 02:40:24,397 Men dina löften är inget annat än skit! 1990 02:40:26,355 --> 02:40:28,662 Jag har malts ner till ingenting 1991 02:40:28,706 --> 02:40:30,882 av kärlek och panik och oro. 1992 02:40:30,925 --> 02:40:33,319 Är min bebis hungrig? Är han frisk? 1993 02:40:33,362 --> 02:40:36,104 Är han tillräckligt rädd? Av världen? 1994 02:40:37,149 --> 02:40:38,977 Och frukten av all denna ångest? 1995 02:40:39,455 --> 02:40:40,718 Är sorg! 1996 02:40:42,415 --> 02:40:43,634 Och hat! 1997 02:40:48,464 --> 02:40:50,075 Ja. Ja. 1998 02:40:50,118 --> 02:40:51,772 Hat. det gör jag. 1999 02:40:52,512 --> 02:40:53,600 det gör jag! 2000 02:40:54,209 --> 02:40:55,210 jag hatar... 2001 02:41:19,408 --> 02:41:21,019 Mamma? 2002 02:41:21,062 --> 02:41:23,412 Är du okej? Du... 2003 02:41:23,456 --> 02:41:24,849 Du kan andas. Kan du andas? 2004 02:41:24,892 --> 02:41:26,067 Kan du andas? 2005 02:41:27,112 --> 02:41:28,853 Jag är ledsen! Det menade jag inte. 2006 02:41:28,896 --> 02:41:30,593 Jag är ledsen! Jag är ledsen! Jag är ledsen! 2007 02:41:31,812 --> 02:41:33,640 Är du okej? Är du okej? 2008 02:45:30,442 --> 02:45:31,965 Beau Isaac Wassermann. 2009 02:45:32,009 --> 02:45:35,055 Född 10 maj 1975. 2010 02:45:49,548 --> 02:45:50,766 Fortsätt. 2011 02:45:52,203 --> 02:45:56,163 Vi är samlade nu att bedöma omfattningen... 2012 02:45:58,078 --> 02:45:59,950 av subjektets skuld. 2013 02:46:03,257 --> 02:46:08,262 Till att börja med en till synes ofarlig tradition. 2014 02:46:10,961 --> 02:46:13,615 Varje måndag innan hans veckovisa möte 2015 02:46:13,659 --> 02:46:15,400 att syndabock sin mor, 2016 02:46:15,443 --> 02:46:19,665 försökspersonen skulle besöka hans lokal damm för att mata ankorna. 2017 02:46:19,708 --> 02:46:22,363 Precis som han aldrig missade en möjlighet 2018 02:46:22,407 --> 02:46:24,757 att mata sin terapeuts fisk. 2019 02:46:25,584 --> 02:46:26,802 Mycket trevligt. 2020 02:46:28,065 --> 02:46:29,414 Mycket trevligt. 2021 02:46:30,110 --> 02:46:32,417 Men vad händer 2022 02:46:32,460 --> 02:46:37,248 när han träffar en mänsklig tiggare just den natten? 2023 02:46:40,164 --> 02:46:42,427 Nu kan man se 2024 02:46:42,470 --> 02:46:44,255 att ämnet kommer att gå ur vägen 2025 02:46:44,298 --> 02:46:46,474 att mata en fågel eller fisk, 2026 02:46:46,518 --> 02:46:48,476 men inte för att stödja 2027 02:46:48,520 --> 02:46:51,914 en lidande medlem av sin egen art. 2028 02:46:51,958 --> 02:46:53,351 Invändning! 2029 02:46:53,394 --> 02:46:55,701 Våldsamma gatubrott var överallt på nyheterna 2030 02:46:55,744 --> 02:46:59,357 och alla fick råd för att undvika främlingar! 2031 02:46:59,400 --> 02:47:01,881 Det här är inget nytt! 2032 02:47:01,924 --> 02:47:04,971 Ämnet har tankar varje dag 2033 02:47:05,015 --> 02:47:07,800 kring att lindra lidandet av de mindre lyckligt lottade! 2034 02:47:07,843 --> 02:47:09,193 Av alla indikationer, 2035 02:47:09,236 --> 02:47:12,109 han har en frisk, fungerande samvete! 2036 02:47:12,152 --> 02:47:14,720 Han valde bara att ignorera det! 2037 02:47:15,851 --> 02:47:17,462 Överväg följande avsnitt. 2038 02:47:18,550 --> 02:47:20,900 Dag 49 av hans nionde år. 2039 02:47:20,943 --> 02:47:22,684 Han går och handlar med sin mamma. 2040 02:47:23,642 --> 02:47:25,296 Vid ett tillfälle förlorade hon honom, 2041 02:47:26,297 --> 02:47:28,038 eller så trodde hon. 2042 02:47:28,995 --> 02:47:31,606 Hon fruktar det värsta och får panik. 2043 02:47:31,650 --> 02:47:33,086 Hon genomsöker byggnaden. 2044 02:47:33,130 --> 02:47:36,916 Hon ropar efter pojken, vem var faktiskt 2045 02:47:36,959 --> 02:47:39,266 gömmer sig bakom ett hörn, 2046 02:47:39,310 --> 02:47:41,312 tittar på det hela. 2047 02:47:41,355 --> 02:47:43,836 Min klient var verkligen förlorad. 2048 02:47:43,879 --> 02:47:45,838 Det var på gång hitta sin mamma, 2049 02:47:45,881 --> 02:47:49,059 ser hennes desperata tillstånd, att han tvekade 2050 02:47:49,102 --> 02:47:50,712 av rädsla för straff! 2051 02:47:50,756 --> 02:47:52,671 MONAS ADVOKAT: Det var det i detta frenetiska sinnestillstånd 2052 02:47:52,714 --> 02:47:55,674 att hans mamma snubblade och föll, 2053 02:47:55,717 --> 02:47:59,069 sliter ligament i hennes knä och skadade hennes fotled illa. 2054 02:48:00,461 --> 02:48:02,333 Och fortfarande 2055 02:48:02,376 --> 02:48:04,335 ämnet ingrep inte! 2056 02:48:04,378 --> 02:48:06,641 Han var rädd! 2057 02:48:06,685 --> 02:48:09,688 MONAS ADVOKAT: Överväg nu ämnet vid 15 års ålder, 2058 02:48:10,515 --> 02:48:13,170 dag 210, 2059 02:48:13,213 --> 02:48:17,174 finner sig själv i det sällsynta sällskap med andra pojkar. 2060 02:48:17,217 --> 02:48:23,267 Ämnet, i hopp om att imponera hans fruktansvärda nya vänner, 2061 02:48:23,310 --> 02:48:25,138 bjuder in dem i sitt hem, 2062 02:48:25,182 --> 02:48:28,446 medan hans mamma är ute och köper honom... 2063 02:48:28,489 --> 02:48:31,753 -...presenter till hans födelsedag. 2064 02:48:31,797 --> 02:48:35,583 Han låter dem in i hennes privata badrum, 2065 02:48:35,627 --> 02:48:39,761 och låter dem gevär genom hennes smutstvätt, 2066 02:48:39,805 --> 02:48:45,680 och inspektera och slutligen stjäla hennes underkläder. 2067 02:48:45,724 --> 02:48:48,074 Åh, gud. Åh, gud. 2068 02:48:48,118 --> 02:48:50,120 De pressade mig! De pressade mig! 2069 02:48:50,163 --> 02:48:51,208 De pressade honom! 2070 02:48:51,251 --> 02:48:52,513 Vad? Vad gör du? 2071 02:48:53,253 --> 02:48:55,734 -Vad? -Inga. Inga! 2072 02:48:55,777 --> 02:48:57,344 -Inga! 2073 02:48:57,388 --> 02:49:00,478 Åh, herregud! Åh, gud! 2074 02:49:00,521 --> 02:49:03,916 - Åh, herregud! Åh, herregud! 2075 02:49:03,959 --> 02:49:06,832 Till och med hans påstådda handlingar av eftertänksamhet 2076 02:49:06,875 --> 02:49:09,530 är emblematiska av ett större hyckleri. 2077 02:49:11,750 --> 02:49:13,578 Ta den här veckan. 2078 02:49:13,621 --> 02:49:16,972 Försökspersonen frågade Grace och Roger för att köra hem honom 2079 02:49:17,016 --> 02:49:19,279 så att han kan begrava sin mor 2080 02:49:19,323 --> 02:49:21,194 och börja ordentlig sorg. 2081 02:49:21,238 --> 02:49:24,284 Roger erbjöd alternativet 2082 02:49:25,067 --> 02:49:26,895 att köra hem ikväll 2083 02:49:26,939 --> 02:49:28,941 om erbjudandet att köra imorgon 2084 02:49:28,984 --> 02:49:30,943 var inte tillräckligt snart. 2085 02:49:30,986 --> 02:49:35,513 Och Beau valde att köra hem imorgon, 2086 02:49:35,556 --> 02:49:37,123 ytterligare skjuta upp en resa 2087 02:49:37,167 --> 02:49:40,518 det hade redan varit oerhört försenat! 2088 02:49:40,561 --> 02:49:43,738 Och om man undersöker uttrycket i hans ansikte 2089 02:49:43,782 --> 02:49:45,914 när Roger gjorde denna utmaning, 2090 02:49:47,002 --> 02:49:48,961 man kan bara dra slutsatsen 2091 02:49:49,004 --> 02:49:52,530 att ämnet fick panik vid tanken på att återvända hem. 2092 02:49:53,618 --> 02:49:55,446 Jag ville inte slå ut honom! 2093 02:49:55,489 --> 02:49:58,362 Jag... Han opererades! 2094 02:50:01,452 --> 02:50:04,890 Jag grät! När jag låg bredvid kistan! 2095 02:50:04,933 --> 02:50:07,284 När jag fick beskedet! 2096 02:50:07,327 --> 02:50:10,591 Jag... Jag... Jag grät i timmar! 2097 02:50:10,635 --> 02:50:12,593 Fortsätter att ha detta i åtanke, 2098 02:50:13,855 --> 02:50:18,512 Jag frågar dig att tänka på igår. 2099 02:50:18,556 --> 02:50:22,429 Inte tre timmar efter mötet en knockad dimwit 2100 02:50:22,473 --> 02:50:24,475 som gjorde klumpiga ögon på honom, 2101 02:50:24,518 --> 02:50:28,261 gav han henne en gåva med en tillflödesgåva 2102 02:50:28,305 --> 02:50:32,570 avsedd för ingen mindre än hans nyligen avlidna mor. 2103 02:50:33,614 --> 02:50:35,442 Nu, när den gravida slampan 2104 02:50:35,486 --> 02:50:38,445 erbjöd sig att återvända den speciella gåvan, 2105 02:50:38,489 --> 02:50:42,536 insisterade han på det denna total främling behåll... 2106 02:50:59,858 --> 02:51:00,859 Åh! 2107 02:51:01,555 --> 02:51:03,340 Inga! Inga! Vänta! 2108 02:51:03,383 --> 02:51:04,645 Vänta! Stopp! 2109 02:51:05,167 --> 02:51:06,560 Vänta! 2110 02:51:06,604 --> 02:51:09,563 Mina ben! Mina ben har fastnat! 2111 02:51:09,607 --> 02:51:12,131 Vad! Vänta! 2112 02:51:12,174 --> 02:51:14,916 Vänta, mamma! Mina ben! Mina ben, jag kan inte röra mig! 2113 02:51:21,358 --> 02:51:22,402 Vad? 2114 02:51:22,446 --> 02:51:24,883 Mamma, snälla! 2115 02:51:25,623 --> 02:51:27,538 Snälla hjälp mig! Behaga! 2116 02:51:29,322 --> 02:51:31,324 Snälla hjälp mig! Behaga! 2117 02:51:31,368 --> 02:51:34,719 Behaga! Snälla, klandra mig inte! 2118 02:51:34,762 --> 02:51:37,635 Hjälp! hjälp mig! 2119 02:51:37,678 --> 02:51:39,637 Någon hjälp mig, snälla! 2120 02:51:39,680 --> 02:51:42,466 Hjälp! Hjälp! 2121 02:51:43,162 --> 02:51:44,903 Hjälp mig, snälla! 2122 02:51:44,946 --> 02:51:47,035 Hjälp! Behaga! 2123 02:51:47,079 --> 02:51:49,603 Behaga! Jag vill inte dö! Jag vill inte... 2124 02:53:14,862 --> 02:53:17,778 Nej! Min baby! Inga! 2125 02:53:18,518 --> 02:53:19,780 Min baby. 2126 02:53:26,047 --> 02:53:27,353 Min baby. 2127 02:53:38,973 --> 02:53:41,411 Min baby. 2128 02:53:44,022 --> 02:53:46,241 Min baby.